解放军文职招聘考试经典便笺背诵

 写作“三步走”：

日期—>说明事由和目的—>直接署名

 

Tips:

日期通常写在便笺的右上角。

由于便笺提及的事情通常都是发生在近期的事情，所以日期写明年月即可。

开头的称呼通常直接写名字，省略Dear。称呼和最后的署名都比较简单随意。

 

（1）Directions:

  You want to borrow a book from your classmates Kate. Leave her a note which contains the name of the book in need, the time you hope to keep the book, as well as your gratitude.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

  Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

 

范文：

                                                    Mar. 8th

Kate,

    I wonder if you can lend me your MLA Handbook for Academic Writing. I am in the process of writing my graduation thesis, and need to consult the book now and then for standard formatting. Thus I might need to keep the book for about a month and a half, and I hope that would not bring any inconvenience to you. I assure you that I will maintain the book in good condition. If possible, please give me a call and I will come by your house to pick up the book.

    With many thanks,

                                      Li Ming

 

译文：

凯特：

    不知你是否可以借我你的那本《MLA学术写作手册》一用呢？我现在正在准备写我的毕业论文，需要不时地参考那本书中的标准格式。因此，我需要这本书大约一个半月的时间，我希望不会因此给你带来麻烦。我保证我会好好保护这本书，不让其受损。如果可能的话，请给我一个电话，我可以来你家取书。

    非常感谢。

                                            李明

 

闪光词汇及词组：

in the process of: 在……的过程中

consult: v. 参考，请教，商议，咨询

now and then: 不时地

standard: 标准的

 

万能句型：

I wonder if you can…

I assure you that I will…

If possible, please give me a call and I will come by your house to pick up…

With many thanks,

 

（2）Directions:

  You are going to attend a concert with your friend Peter. Write a note to tell him what the concert is about. Please also specify the time and place of the concert, the price of the ticket, and where you put the ticket.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

  Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

 

范文：

                                                    Sep.20th

Peter,

    Do you remember I mentioned last week that the famous young Chinese pianist Lang Lang is going to hold a concert on our campus? Well, I succeeded in buying two cheapest tickets for both of us, that is, 20 yuan each. I hear that Lang Lang plans to present a diverse combination of works of classical musicians such as Beethoven, Bach and Mozart., which surely will satisfy enthusiastic followers of classical music like you and me. The concert starts at 7pm this Saturday night, and I have left ticket on your desk beside your laptop.

    See you at the concert.

                                           Lin Ming

 

译文：

彼得：

    你还记得我上周提起过著名的年轻华人钢琴演奏家朗朗将在我们学校举办音乐会么？我成功地给我们两个人买到了两张票，是最便宜的20元每张。我听说朗朗计划演奏许多著名古典音乐家的作品，包括贝多芬、巴赫和莫扎特，这一定能满足像你我这样的古典音乐爱好者的愿望。音乐会将在周六晚上7点开始，我把票放在了你的桌上，在笔记本电脑旁边。

    音乐会上见！

                                               李明

 

闪光词汇及词组：

succeed in sth/doing sth: 成功地做某事

diverse: adj. 不同的，多样的

classical musicians, classical music: 古典音乐家，古典音乐

enthusiastic: 热心的，热情的

follower: n. 追随者

laptop: n. 笔记本电脑 （相应的台式机可以成为desktop）