解放军文职招聘考试運営する

 運営する

会社を運営する　经营公司

利害

共同の利害で仲間になった　为了共同的利益而成为伙伴

常に

彼の判断は常に誤[あやま]っている　他的判断常常出错

親しむ

子供の時から親しんだ友達　从儿时就很要好的朋友

しばしば

わたしはしばしば騙[だま]される　我经常被骗

貢献

世界の平和に貢献する　为世界和平做贡献

メッセージ

メッセージを交換する　交换信息

莫大

莫大の損失　莫大的损失

手間

手間のかかる仕事　费事的工作

知らず知らずのうちに

知らず知らずのうちに家に着いた　不知不觉就到家了

 

课文部分解说

 

【重点句型】

 

～がちだ

接在动词连用形或名词之后。表示有某种倾向。“容易～”、“往往～”、“爱～”。

例：

先日病気がちのおばを見舞いに行った　前几天去看望了爱生病的姑姑

 

～こそ～

接在名词之后。强调某事物的作用，可译作“只”、“正是”。

例：

これこそわたしにびったり靴だ　这才是适合我的鞋子

団結こそ力である　团结就是力量

 

～以上～

接在动词的简体形式之后。表示“既然～就～”。

例：

いったん仕事を引き受けた以上、途中でやめることはない　一旦接受了这个工作，就不能中途停止

～わけだ

接在动词和形容词的简体形式，或行动和名词+な之后。表示“当然”、“应该”。

例：

彼はもう３年日本に住んでいるそうだから、私より日本語が上手なわけだ　据说他已经在日本住了3年，日语应该比我好

 

【其他】

 

～（た）がる

～たがる接在动词连用形之后，～がる接在形容词去掉い的形式之后。用于以第三者的角度说明某人想要做什么。

例：

王さんは電子辞書がほしがっている　小王想要电子辞典

王さんは電子辞書を買いたがっている　小王想买电子辞典