解放军文职招聘考试 [院校书单]某大学文学院本科外国文学必读书目

 
[院校书单]某大学文学院本科外国文学必读书目

以下六十本是基本书目，不排除你认为很好的书但其中并没有包括的可能。这个书目主要是针对目前文学专业的大学生对外国文学作品的基本阅读不足而列的，主要目的在于普及。在阅读时，请大家注意版本，这对于无法直接阅读原文的初学者来说尤为重要。

荷马史诗＊伊利亚特
（希）荷马 / 2001-09 / 人民文学出版社 / 26.00 / 平装 / 罗念生，王焕生 / 691 pages

推荐罗念生翻译的版本，译文较准确。陈中梅版次之。

索福克勒斯悲剧二种
(古希腊)索福克勒斯 / 1961-01-01 / 人民文学出版社 / 外国文学名著丛书 / 0.46元 / 精装 / 罗念生

悲剧是古希腊人留给后人的经典，尤其是索氏的悲剧。

埃涅阿斯纪
（古罗马）维吉尔 / 2000-12-1 / 人民文学出版社 / 27.0 / 精装 / 杨周翰 / 371

罗马文人史诗的代表

神曲
但丁 / 2004-05 / 人民文学出版社 / 地狱篇·炼狱篇·天国篇(三册) / 43.00 / 平装 / 田德望

恩格斯的评价，中世纪的最后一位也是新时代的第一位诗人。田的译本较好。

十日谈 / The Decameron
(意)卜伽丘 / 2006-8-1 / 上海译文出版社 / 20.0 / 平装 / 方平 / 王科一

框架式故事结构。深入研究会发现它与东方故事《一千零一夜》的关系，该命题具有科学价值。

堂吉诃德
塞万提斯 / 2001-11-01 / 人民文学出版社 / 38.0 / 平装 / 杨绛 / 全2册

译本很多，杨绛译本较好的原因在于是从西班牙文直接翻译过来的。另外，她的学养是最好的保证。昆德拉把现代小说称为：塞万提斯的遗产，指的就是这部作品。

莎士比亚全集
莎士比亚 / 人民文学出版社 / 平装

如果你想追求畅快的阅读感受，朱生豪的译本无疑是最好的选择；但如果你想从事研究，梁实秋的译本做到了忠于原著。没有莎士比亚，就没有欧洲的文明，不是戏言。

失乐园
（英）弥尔顿 / 1996-3-1 / 天津人民出版社 / 28.0 / 精装 / 朱维之

宗教文学，可以加深对基督教教义的理解。朱维之的译本。

拉辛戏剧选
(法)拉辛 / 上海译文出版社 / 外国文学名著丛书 / 1.60元 / 平装 / 齐放

古典悲剧的典范。所谓古典时期，就是向古希腊经典模仿的时期。

鲁滨孙飘流记
（英）笛福 / 2003-01 / 人民文学出版社 / 11.00 / 平装 / 徐霞村

冒险小说。现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品，何以吸引了当时的读者。联系当时的时代状况你便会明白，殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。

忏悔录
卢梭 / 1982-9-1 / 人民文学出版社 / 29.80 / 平装 / 黎星 / 范希衡

这里推荐的不是他的哲学著作，但是由于“卢梭的面具”成为人格面具的代名词，因此，通过这部小说，你会对他自觉的“善感性”思想有所省悟，这也是他的哲学思想中核心的部分．

浮士德
(德）歌德 / 1994-11-1 / 人民文学出版社 / 19.5 / 平装 / 绿原

坦率地说，译本真的很让人恼火，音韵全无，而且生涩难懂，所以最好读英文的，当然会德文更好。ps：好象郭沫若翻译的很好，没看过他译的~~

華滋華斯抒情詩選
華滋華斯黃杲炘譯 / 桂冠 / NT$ 500

这个版本较好。浪漫主义的杰作在消极主义者手中，浪漫主义的中心在英国，英国的中心在“湖畔派”，而“湖畔派”的中心在华滋华斯。

拜伦诗选
拜伦 / 1982.02 / 上海译文出版社 / 1.28 / 查良铮

查的译本最好，意义精微。“拜伦式的英雄”。

巴黎圣母院
（法）雨果 / 1982-6-1 / 人民文学出版社 / 22.50 / 平装 / 陈敬容

电影的版本比翻译的版本还多，这能说明什么问题？

红与黑 / Le rouge et le noir
司汤达 / 2006-8-1 / 上海译文出版社 / 17.0 / 平装 / 郝运

1830年是个不寻常的年代，这部作品的不寻常也正在于作者的预言，他的作品不是写给当时的人看的，过八十年后人们才会逐渐理解他。这就是不朽吗？

高老头
（法）巴尔扎克 / 1989-9-1 / 人民文学出版社 / 16.8 / 平装 / 傅雷

事实上，他的全集都应该通读，像是一个睿智的哲学家在与你交谈，尽管他的描写技巧在现在看来显得非常没有效率。高老头被西方学界称为：资本主义时代的《李尔王》，其中的分析就不展开了。其美学价值可见一斑。傅雷的版本没什么挑剔的。

包法利夫人
（法）福楼拜 / 2003-1-1 / 人民文学出版社 / 12.00 / 平装 / 李健吾

在现代小说中，该作品成为他们效仿的典范。精神分析也偏爱此作品。

恶之花 巴黎的忧郁
（法国）波德莱尔 / 1996-10-1 / 人民文学出版社 / 24.1 / 平装 / 钱春绮 / 513

建议读英文本。学习法语只为读懂该作品也是件快事。

艰难时世
狄更斯 / 上海译文出版社 / 0.97 / 全增嘏 / 胡文淑

深沉的现实主义。

简.爱
勃朗特 / 1995-7-1 / 上海译文出版社 / 21.4 / 精装

文笔优美，是我读的第一本西方小说。女性主义批评的范本。

呼啸山庄
艾米莉·勃朗特 / 1999-1-1 / 人民文学出版社 / 27.3 / 精装 / 张玲 / 张扬

哥特小说的压抑氛围，恐怖的气氛，开爱伦坡之先河。

普希金抒情诗选集(上,下)
普希金 / 1982年 / 江苏人民出版社 / 1.37元 / 平装 / 查良铮 / 1070页

第一次觉得会背外国诗是件快乐的事。奥涅金是所有曾经年轻过的男孩子的回忆。

死魂灵
（俄）果戈理 / 2002-09 / 人民文学出版社 / 16.00 / 平装 / 满涛，许庆道

数学般的精确，出人意料的玩笑。第一次接触俄国人的幽默，竟然也能笑出来，相比之下，英式幽默太难懂了。

罪与罚
（俄）陀思妥耶夫斯基 / 2003-3-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 平装 / 朱海观，王汶译

犯罪心理小说，个人不太喜欢跳跃的思维和过分浓郁的宗教气。

复活
（俄）托尔斯泰 / 1979-03 / 人民文学出版社 / 19.90 / 平装 / 汝龙

该作是托氏晚年作品，对理解他的宗教思想很有帮助，该作也是我最喜欢的两部作品之一，我更喜欢他的另一部作品《安娜卡列琳娜》。在这两部作品中，作者超越了过去情感小说的一切藩篱，是深刻的批判现实主义小说的典范。

易卜生戏剧四种
易卜生 / 1958年10月北京第一版 / 人民文学出版社 / 1.00 / 潘家洵

社会剧，反映了当时风起云涌的大革命风暴的来临。

莫泊桑中短篇小说全集(1)
莫泊桑 / 2006-6-1 / 上海译文出版社 / 27.0 / 平装 / 郝运 / 王振孙

细节的意义在他的作品中尤为突出。写小小说应该以他的作品为榜样。

金钱
(法)左拉 / 1996-12-1 / 人民文学出版社 / 19.0 / 平装 / 金满成

批判现实主义小说永恒的话题－＂金钱＂．这部小说对金钱的认识远远比巴尔扎克深刻．左拉确实有他过人的地方．

约翰·克里斯朵夫
罗曼·罗兰 / 人民文学出版社 / 四卷本 / 4.30 / 平装 / 傅雷

太长了，关于青年心理的描写非常细腻．

德伯家的苔丝
(英)哈代 / 1984-07 / 人民文学出版社 / 25.50 / 精装 / 张谷若

小农与新兴资产阶级、旧贵族的矛盾，注意场景设置中的隐喻。这不是一个爱情悲剧。结尾托付妹妹的情节透露出原始的婚俗观念。

草叶集（全二册）
（美）惠特曼 / 1994-5-1 / 人民文学出版社 / 56.8 / 精装 / 楚图南 / 李野光

五四时期影响了一代学人的不朽著作，不过现在读来可能感觉不到它应有的魅力。郭沫若的诗受其影响很深。PS假如他的诗也算诗的话~

哈克贝里·芬历险记
（美）马克·吐温 / 2006-8-1 / 上海译文出版社 / 13.0 / 平装 / 张万里

“流浪汗类型”小说在美国的新发展，揭露的社会问题是广泛而深刻的。

儿子与情人
劳伦斯 / 2007-3 / 上海译文出版社 / 21.0 / 平装 / 张禹九

精神分析的完美范本，女性主义者们的分析文本。

荒原
（英）艾略特 / 2006-7-1 / 北京燕山出版社 / T·S艾略特诗选 / 15.0 / 平装 / 赵萝蕤 / 张子清

最好读《四个四重奏》中的《荒原》，现代人的宗教情怀，显得有些复杂，面对的是残酷，心中默念的却是基督的宽怀，是精神分裂还是坚持信仰，答案在寻找圣杯的返乡旅途中。

 

康拉德小说选
康拉德 / 上海译文出版社 / 二十世纪外国文学丛书 / 袁家骅 / 赵启光

最好读着这本合集。收录了他的几部最重要的著作，可能最有名的就是《黑暗的心》了。

到灯塔去
[英]弗吉尼亚·伍尔夫 / 2000年12月第1版 / 上海译文出版社 / 13.90 / 精装 / 瞿世镜

瞿世镜是研究吴尔夫的专家，对于初学者来说在合适不过了。事实上，《墙上的斑点》在表现她的风格上更典型些。

尤利西斯
(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯 / 2005-8-1 / 译林出版社 / ULYSSES by James Joyce / 58.0 / 精装 / 萧乾 / 文洁若

这部据说全世界只有不超过三十人才能读懂的学术式小说，这部据说让容格感慨略有些磨损神经的使人精神分裂的小说，有勇气考验的自己的理解力的人，应该考虑这部著作。

卡夫卡小说全集（1-3）
卡夫卡 / 2003-8-1 / 人民文学出版社 / 60.00 / 平装 / 韩瑞祥等

卡夫卡，现代小说的第一位实践者，没有他很难想象现代小说会向什么方向发展，没有他现代小说还要在先辈荣耀的压抑下探索多久。马尔克斯读完卡夫卡的作品后感叹：“原来小说还可以这样写。”昆德拉最喜爱的作家。

魔山
（德）曼（Mann,T.） / 2006-5-1 / 上海译文出版社 / 45.0 / 平装 / 钱鸿嘉

国内翻译的德语文学与其他语种的文学比较起来显得非常寒碜，与这个文学艺术大国的形象也极为不符合。翻译啊~~~~

茨威格小说精选
茨威格 / 2003-8-1 / 文化艺术出版社 / 25.0 / 平装

茨威格笔力精悍，甚至优于海明威。《来信》和《象棋的故事》应该最为大家所知。他写的传记作品同样也是极好的文学作品。有兴趣将他与司马迁做比较吗？你会有新发现的。

布莱希特戏剧集
【德】贝托尔特.布莱希特 / 安徽文艺出版社 / 88.00

《大胆妈妈和她的孩子们》，发战争财的隐喻似乎是对后来二战美国的命运的预言。Make big money.这句经常挂在妈妈嘴边的话，使她牺牲了她的全部孩子，而她最后坚定的继续走向战场的步伐，使人不禁怀疑她究竟要埋葬谁，或者她根本不知道是谁让她迷上了这种死亡游戏，是谁的战争，留下她一个人去思考。

 

荒原狼
（德）赫尔曼·黑塞 / 2007-1-1 / 上海译文出版社 / 17.0 / 平装 / 赵登荣 / 倪诚恩

德国文学难读不在于它的技巧花样多，而是它其中的哲学思考。黑塞读过老子和庄子的著作。

 

美国的悲剧(上下)/名著名译
德莱塞 / 1986-2-1 / 人民文学出版社 / 34.5 / 精装(无盘) / 许汝祉

并不是悲剧，正面人物被毁灭才是悲剧，小说中并没有正面人物，只有政客、党棍、黑帮。在一个罪恶的社会里，只有自己更邪恶才能出人头地。费尽心机反误了自家性命，所以从效果上讲其实是部喜剧。

 

天边外
(美)奥尼尔 / 1986-01-01 / 漓江出版社 / 获诺贝尔文学奖作家丛书 / 4.15 / 精装 / 荒芜 / 汪义群

《奥尼尔集》中没有这部作品。心理分析的范本。

 

了不起的盖茨比
菲茨杰拉德 / 2004-06 / 人民文学出版社 / 12.0 / 平装 / 姚乃强

描写小人物是美国现代小说的专长。

 

喧哗与骚动
福克纳 / 2007-1-1 / 上海译文出版社 / 32.0 / 平装 / 李文俊

题目来自《麦克白》：“人生就像是一场戏，充满了喧哗与骚动，醒来后却没有任何意义。”三个叙述角度，白痴的叙事角度被当作最客观的角度。阿来《尘埃落定》有用了这样的叙述技巧。

 

永别了，武器
海明威 / 2004-6-1 / 上海译文出版社 / 20.0 / 平装 / 林疑今

跳跃的叙述，开放的结尾。海明威的作品都值得细读，简练单纯。武器--“arms”还有怀抱的意思，是关于战争与爱情的母题。

母亲
高尔基 / 2001-11 / 北京燕山出版社 / 13.00 / 平装 / 孟庆枢

生活的强者。该小说的艺术感染力在于母亲是个群众并没有很高的觉悟，曾为儿子的被捕而感到羞耻，儿子的言行教育了他。作品的寓意就在这里，老俄罗斯需要青年人的拯救。

静静的顿河（1-4）（名著名译插图本）
（苏）肖洛霍夫 / 2002-09 / 人民文学出版社 / 66.0 / 平装 / 金人

思想的野性来自民族性的复杂，活着的信念战胜了所谓的阶级觉悟，思想的矛盾来自于善已经被摧毁，宗教没有生存的空间。

追忆似水年华 / A la recherche du temps perdu
马塞尔?普鲁斯特 / 0001-1-1 / 译林出版社 / 68.0 / 平装 / 李恒基 / 徐继曾 等

时间，空间，记忆，欲望的故事。在作品中甚至有关于现象学的讨论，关于精神分析的分析，关于时间与自由意志的关系的讨论。

萨特戏剧集(上下)
2000-01 / 安徽文艺出版社 / 34.60 / 平装

之所以推荐他的戏剧集，而不是其他的作品，并不是因为他的小说不重要，我个人更喜欢的他的小说。而是因为在他戏剧里更集中地反映了他的哲学思想。建议结合作品读《存在与虚无》。

 

加缪文集
(法)阿尔贝?加缪 / 郭宏安等 / 2001-1-1 / 译林出版社 / 29.3 / 精装 / 郭宏安 袁莉 周小珊 顾方济 徐志红

加缪的存在主义与萨特的并不相同，认识到荒诞是选择的前提，也就是说正是因为荒诞才愿意坚持。正如德尔图良所说：“正因为荒谬所以我才相信。”

荒诞派戏剧集
贝克特 / 尤奈斯库 / 阿尔比 / 品特 / 1980年 / 上海译文出版社 / 0.86 / 平装 / 施咸荣 / 屠珍 / 梅绍武 / 郑启吟

荒诞感与真实感一样，都是一种感觉，不同的是只有觉得真实了才会有荒诞感，而一开始就觉得荒诞则不会有真实感的存在，这种权力关系压抑了荒诞感的合法性。

 

卢布林的魔术师—冤家,一个爱情故事
(美)辛格 / 2001-8-1 / 上海译文出版社 / 24.3 / 平装 / 杨怡 / 吴劳 / 鹿金

也许是个爱情故事我没看出来，更觉得是个悲喜剧。

洪堡的礼物
（美）索尔·贝娄 / 2006-12 / 上海译文出版社 / 39.0 / 平装 / 蒲隆

贝娄的代表作，国内对贝娄的研究还为未达到成熟，很有发挥的余地。

第二十二条军规(全译本)/译林世界文学名著
（美国）约瑟夫?海勒 / 0001-1-1 / 译林出版社 / 14.0 / 平装(无盘) / 杨恝/程爱民/邹惠玲

荒诞派小说，可以说是。幽默倒是可以再商榷一下。

蝇王
(英)威廉·戈尔丁 / 2006-8-1 / 上海译文出版社 / 译文名著文库 / 13.0 / 平装 / 龚志成

用一群孩子的经历，对希特勒集团的暴政作了隐喻。

博尔赫斯全集
博尔赫斯 / 1999-11-1 / 浙江文艺出版社 / 150.00 / 平装 / 王永年 林之木

既有思想深度，又有畅销小说的质素，反映了当前西方精英小说的趋势。《我的名字是红》也是部侦探小说。

百年孤独
加西亚·马尔克斯 / 上海译文出版社 / 世界文学名著珍藏本 / 硬皮带护封 / 黄锦炎 / 沈国正 陈泉 / 385页

在卡夫卡的探索足迹上进一步的探险。现代小说时间的主题在这部作品的表现里具有独创性。

（完）