解放军文职招聘考试「お～」

 1、「お～」

接头词「お」加在与听话人或第三者有关的事物之前，表达说话人的敬意。「お」在日语中有两个作用，

一、是美化其他单词，一般如食品，钱等加上「お」比如：茶(ちゃ)——お茶(ちゃ)、菓子(かし)——お菓子(かし)、金(かね)——お金(かね)   

二、是和以后学到敬语お話(はな)しします。

2、「～さん」

「さん」相当于汉语的“先生（小姐）”，也可以说相当与英语的“Mr.”“Miss”等。但是，只能接在听话人或第三者的姓名后面。表示对对方的敬意。在自己（指说话人）的姓名后面不能使用「さん」。在与日本人交谈中，首先就是要知道对方姓什么，然后加「さん」，除了夫妻、情人之外，对别人一般不说「あなた」。还有再第6课将学到「先生」的用法。两者不要混淆。

○ダニエルさんは イギリス人(じん)です。丹尼尔是英国人。

×わたしは 王(おう)さんです。

○わたしは 王(おう)です。我姓王。