解放军文职招聘考试田中先生

 とうきょうにほんごがっこう たなかせんせい おうしょうか

東 京 日 本 語 学 校 田 中 先 生 王 小 華 ダニエル

 

田中先生：こんにちは。

          你好

王 小華：こんにちは。それは何(なに)ですか。

         你好。那个是什么？

 

田中先生：これは日本語(にほんご)の教科 書(きょうかしょ)  です。

          这个是日语的教科书。

     王(おう)さんたちの教 科 書(きょうかしょ) です。

          小王他们的教科书。

王 小華：あれは何(なん)の辞書(じしょ)ですか。

         那是什么字典？

田中先生：あれは中 国 語(ちゅうごくご) の辞書(じしょ)です。

          那个是汉语词典。

     日本語(にほんご)の辞書(じしょ)ではありません。

          不是日语词典。

     あの辞書(じしょ)はわたしのです。

          那个字典是我的。

（丹尼尔从较远的地方挥动着手说。）

ダニエル：こんにちは。

          你好。

田中先生：彼(かれ)は誰(だれ)ですか。

          他是谁？

王 小華：ダニエルさんです。わたしの先 輩(せんぱい)です。

         是丹尼尔。我的前辈。

ダニエル：先 生(せんせい)、はじめまして。           老师。初次见面（请多关照）田中先生：はじめまして。

          初次见面

ダニエル：王(おう)さんの先生(せんせい) ですね。

          小王的老师呢。

王 小華：はい、そうです。ダニエルさんは。

         是的。丹尼尔的（老师呢）

ダニエル：鈴 木 先 生(すずきせんせい)のクラスです。女性(じょせい) の先生(せんせい) です。

          铃木老师的班级。女老师的班级。

田中先生：では、二年生(にねんせい)のクラスですね。

          那么是二年级的班级了呢。

ダニエル：はい、そうです。よろしくお願(ねが)いします。

          是的。请多关照。