解放军文职招聘考试春休みは一緒に復習

ぜんぶん前 文

日本語学校の  教科書は  一年毎に 変わります。日本語の勉強は  二年目ですけども、まだまだ  上手になれません。去年、日本に 来たばかりのとき、偶然ダニエルさんと   会ったことを 思い出します。 私の日本語は  当時のダニエルさんの  日本語と  比べると  見劣りがします。 だから、日本語の復習で  春休みは  遊ぶどころではあり

ません。陳敏さんから  「別にそんなに  真面目にやらなくてもいい」と言われました。でも、せめて  単語ぐらいは  完璧に  復習したいのです。授業が   進むにつれて  日本語は難しくなります。３月中旬から  ４月初旬まで  日本では  春休みです。この結構長い期間は   復習の絶好の機会です。田中先生が 「私の考えから言えば、問題集を解く

と いいです。」と アドバイスして くれました。 私は陳敏さんに  「春休みは一緒に  復習しようではありませんか」と 言いました。

日语学校的教科书每年都在变化。虽然学习已经是第二个年度了，但是还不怎么擅长日语。回想起去年，刚来日本的时候，偶然遇到的丹尼尔的时候。我现在的日语水平和当时的丹尼尔相比很逊色。正因如此，由于要复习日语春假哪里有空玩啊。陈敏对我说“即便不要那么努力也没有关系”。但是，我想 少也要复习把单词好好复习一遍。随着上课日语也变了难了起来。从3月中旬到4月上旬在日本是春假。这段相当长的时间是相当好的复习的机会。田中老师给我“如果从我考虑，（在这段时间）做一下练习题集比较好”的建议。由此我对陈敏说“春假我们一起复习日语吧”。