解放军文职招聘考试Dialogue对话

 Leçon 3

 

Dialogue对话               

Emilie :  Salut, comment ça va ?

Hugo :    Salut, ça va bien, et toi ?

Emilie :   Très bien, merci.

Hugo :    Je m’appelle Hugo. Comment tu t’appelles ?

Emilie :   Je m’appelle Emilie.

 

Et toi ???

 

Phonétique 音标

/ε/  ai, è    français   Hélène          

    je m’appelle        merci

 

Ecoutez les mots et mettez une croix dans la case du son entendu 

选择听到的音并在相应的格子中打叉

 

	1	2	3	4	5
/ε/
/e/

 

Proverbe 谚语

Le temps, c'est de l'argent.    一寸光阴一寸金。

 

Vocabulaire 词汇   

tu                                      = you                     你

Comment tu t’appelles ?                  = what’s your name ?      你叫什么名字？

je                                      = I                       我

je m’appelle...                            = my name is…            我的名字叫

garçon                                  = boy                     男孩子

fille                                     = girl                    女孩子

Hugo                                                             雨果(人名)

Emilie                                                            爱美丽（人名）

Il/elle s’appelle                           = His name/her name is… 他/她的名字叫

 

Exercices en classe 课堂练习

Chacun a un prénom et répond « je m’appelle... » 

每人一法语名，并用 « 我叫... » 回答。

 

Je m’appelle Emilie. Et toi ???

Je m’appelle...

 

 

 

Civilisation 文化

La Francophonie : 法语地区

 

Il y a environ 200 millions de francophones : principalement en Europe, dans le monde arabe, en Afrique et au Canada. C’est après l’anglais, la deuxième langue enseignée dans le monde.

 

如今，世界上有2亿多人讲法语：主要在欧洲、讲阿拉伯语的地区、非洲与加拿大。法语是除英语外第二世界教授语言。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Devoirs 作业

Lisez le dialogue et épelez votre prénom français en utilisant l’alphabet français

读对话，并用法语字母拼写自己的法语名字

 

 

 

Chanson 歌曲   EMILIE－艾米莉:
Je m'appelle Emilie Jolie－我叫艾米莉
Je m'appelle Emilie Jolie－我叫艾米莉
Je voudrais partir avec vous－我想跟你们远走高飞
Tout au bout du ciel－飞向那天的尽头
Sur vos ailes－依偎在你们的翅膀里
Et je voudrais vivre avec vous ma vie－生活到永远

LE GRAND OISEAU－大鸟:
Tu t'appelles Emilie Jolie－你叫艾米莉
Tu t'appelles Emilie Jolie－你叫艾米莉
Tu voudrais partir avec nous－你想跟我们远走高飞
Tout au bout du ciel－飞向那天的尽头
Sur nos ailes－依偎在我们的翅膀里
Et tu voudrais vivre avec nous ta vie－生活到永远

EMILIE－艾米莉:
Oui c'est ça vous m'avez compris－对就是这样，你们既然明白
Alors dite-moi oui...－那就快点答应我吧

LE GRAND OISEAU－大鸟:
Tu t'appelles Emilie Jolie－你叫艾米莉
Tu rêves de voler la nuit－你叫艾米莉
Partir, rejoindre le soleil－希望远走高飞，追逐朝阳
Et même la lune－还有月亮
Sur nos plumes－依偎在我们的羽毛里
Faire un petit tour－环游世界
Au paradis－奔向天堂

EMILIE－艾米莉:
Oui c'est ça vous m'avez compris－对就是这样，你们既然明白
Alors dite-moi oui...－那就快点答应我吧

LE GRAND OISEAU－大鸟:
Mais y'a tant de choses à voir avant－可是有些事情不得不想
De partir pour le firmament－在飞向苍穹之前
Y'a tant de pages à tourner－他是你生活的下一篇章
Ta vie ne fais que commencer－现在他还没有开始
Y'a tant de choses à voir avant－可是有些事情不得不想
De partir pour le firmament－在飞向苍穹之前
Y'a tant de jours et tant de nuits－经历昼夜更迭
Tu es au début de ta vie－才是你生活的起点