解放军文职招聘考试Vocabulaire et pratique

 Vocabulaire et pratique

1、Traduction :

—对我上大学我父亲许了很多愿：去欧洲旅游一次、一辆漂亮的自行车、一支萨克管等。

—他没有许愿给你月亮？没有吗？

—你知道，许愿和兑现相差甚远！

—当然了。我母亲答应我好几次去桂林。她到处说我是个有出息的姑娘。她甚至答应给我一家钢琴！

—我答应帮助你学习英语。

—非常感谢。

2、Traduction :

   “Continue à étudier. Continue à étudier. ”Maman le dit tous les jours. Quand je joue au football dans la cour, elle ne dit jamais : “Continue à jouer.”Mais si je continue à jouer au football, elle n’en est pas contente. Quand je rentre à la masion, elle continue à en être mé contente.

3、Traduction :

   1）您在哪儿学英语？

   2）我要求我的学生背诵拉封丹的这首寓言。

   3）您从哪儿获悉的这条坏消息？

 4）J’apprends le francais.

 5) Sa mère lui apprend l’anglais.

 6) J’ai appris cette mauvaise nouvelle par la radio.

Lecture après la classe

Compréhension et pratique

1、              Vrai ou faux ?

1)      faux  2)faux  3)vrai  4)vrai  5)vrai  6)faux

2、              Eliminez l’intrus :

2)      chose  2)poisson  3) élever  4)raconter  5)passer

Activités orales

Compréhension orale

1、Ecoutez et remplissez les deux tableaux :

1)Où passent-ils leurs vacances ?

à la mer	45,2%
à la campagne	29,6%
à la montagne	17,2%
En ville	3,7%

2)A quoi s’intérssent les jeunes de 20 ans pendant leur temps libre ?

	garcons	filles
lecture, musique, théare...	4%	8%
télévision	6%	9%
voir des amis	22%	19%
aller danser	16%	16%
cinéma	16%	13%
bricolage	2%
tricot ; couture		4%
sport	22%	4%
se promener en famille	11%	25%

3、              Ecoutez et numérotez les cases :

1)      Ceux qui restent en France ont à choisir entre la mer, la montagne et la campagne.

2)      Un Francais sur trois va à la campagne.

3)      Au camping, nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants et sympathiques.

4)      Beaucoup de Francais passent leurs vacances à la campagne, ils habitent dans leur maison de campagne ou chez des parents ou des amis.

5)      Un Francais sur quatre passe ses vacances sur la Cote d’Azur ou en Bretagne.

Beaucoup de Francais restent en France, 16%partent pour l’ étranger, surtout en Es-pagne et en Italie.

3、Ecoutez et remplissez les blancs :

1)Les Parisiens qui ont la chance d’avoir le métro achètent leur voiture plus pour leurs loisirs que pour leur travail. Il est vrai que les voitures francaises roulent peu. L’auto sert surtout pour les fins de semaine ou les vacances.

P68

   2)65% des Frabcais qui partent en vacances utilisesent leur voiture. 30% seulement pren-nent le train. Les autres partent en cars, à moto, en avion, en bateau ou à bicyclette(0.4%).

   3)Tous les Francais ne partent pas en vacances. La proportion des vacanciers varie avec la profession. Dix agriculteurs sur cent vont en vacances 85% des Francais qui ont une profession libérale et 44% des ouvriers.

   4)Les patrons préfèrent l’hotel, les cadres louent une villa. Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villas. Les ouvriers pratiquent volontiers le camping et les agriculteurs vont surtout chez des parents ou des aims.

  5)Pour se reposer en ville, de nombreux Francais vont se promener dans un parc naturel où les voitures ne peuvent pas rouler.

4、Dictée :

   Je sais qu’il va partir en juin et qu’il va passer trois semaines au club du camping. Je sais qu’il va avoir un beau temps et qu’il va pouvoir faire du sport toute la journée. Je sais qu’il y a des jeunes sympathiques, très gentils et surtout de jolies filles et qu’il va danser toute la nuit. Et tu crois que je vais le laisser partir tout seul ? je vais y aller, oui !

5、Ecoutez et dites vrai ou faux :

   1、Chantal ,comme ses amies, adore le camping. Elle aime ces vacances près de la nature. Il lui arrive, quand elle se lève le matin, de voir un petit lapin se promener entre les tentes et les caravanes. Et puis, en camping, il y a du ménage, mais pas beaucoup. Et on fait très peu de cuisine, on peut acheter des sandwiches, et surtout il y a des rapas tous préparés au camping. Il arrive meme que les maris partent ensemble faire la vaisselle!

    Corrigés:

faux  2)vrai  3)faux  4)faux  5)vrai

En juillet, comme tous les ans, Martine et Hervé passent leurs vacances au camping où ils ont fait connaissance il y a plus de vingt ans. Cette année-là, Martine est partie en vacances avec sa meilleure amie, Hervé avec un groupe de copains. Leurs tentes sont mariés et depuis ils y reviennent réguilièrement. Le camping est au bord de la mer.

 Corrigés:

1)vrai  2)vrai  3)faux  4)vrai  5)faux  6)faux  7)faux

6、Ecoutez et choisissez la bonne réponse :

1、              Sur le terrain de camping

Patrick : Ici c’est bien.

Marie : C’est beau ! C’est formidable !

Hélène : C’est très bien.

Vincent : Il y a trop de monde. Je vais chercher un endorit plus calme. Viens avec moi.

Patrick : Non, je reste ici, je suis fatigué.

Vincent : Bon, et bien, je vais chercher un meilleur endroit tout seul.

Vincent : J’ai trouvé un endroit formidable. Viens !