解放军文职招聘考试Mme Rachel

 Mme Rachel, avant même d'avoir fermé la porte, avait déjà pris bonne note de tout ce qui se trouvait sur cette table, Comment ne pas remarquer les trois assiettes vides, preuve que Marilla attendait que quelqu'un rev?nt avec Matthew pour prendre le thé ? Le couvert, pourtant, était celui de tous les jours, et il n'y avait qu'un bocal de conserves de pommes sauvages, et un seul et unique gateau : l'invité attendu ne devait rien avoir de bien spectaculaire. Mais alors, pourquoi le col blanc de Matthew, et la jument alezane ? Mme Rachel commen?ait à avoir le vertige à force de chercher à percer ce mystère inhabituel qui entourait le domaine si placide, si peu secret de Green Gables.

— Bonsoir, Rachel, dit Marilla d'un ton brusque. C'est réellement une belle soirée, n'est-ce pas ? Vous ne voulez pas vous asseoir ? Et comment va tout votre monde ?

Entre Marilla Cuthbert et Mme Rachel, en dépit de tout ce qui semblait les opposer – à moins que ce ne f?t, précisément, à cause de cela –, il avait toujours existé quelque chose que l'on doit bien, à défaut de terme plus précis, qualifier d'amitié.

Marilla était une femme grande et mince, au corps anguleux, sans la moindre rondeur ; quelques mèches grises striaient sa chevelure noire, toujours enroulée derrière la tête en un petit chignon noir très serré que transper?aient deux épingles de métal. Elle avait l'allure d'une femme de peu d'expérience, aux idées rigides, ce qu'elle était ; mais un imperceptible mouvement des lèvres laissait deviner qu'elle aurait peut-être pu, si elle avait accepté de le laisser s'exhaler davantage, faire preuve d'un certain sens de l'humour.

— Nous allons tous très bien, dit Mme Rachel. J'avais peur, cependant, que ce ne soit pas le cas chez vous, quand j'ai vu Matthew partir aujourd'hui. J'ai pensé qu'il allait peut-être chez le médecin ?

Marilla, qui avait compris, plissa légèrement les lèvres. Elle s'était attendue à la visite de Rachel ; elle savait bien que de voir Matthew se mettre en route sans aucune raison évidente ne manquerait pas de piquer au vif la curiosité de sa voisine.

— Oh, non, je me porte à merveille même si j'ai eu un violent mal de tête hier, fit-elle. Matthew est parti à Bright River. Nous allons recevoir un petit gar?on qui vient d'un orphelinat de la Nouvelle-Ecosse. Il arrive par le train du soir.

Marilla aurait affirmé que Matthew était allé à Bright River chercher un kangourou venu d'Australie, l'effet n'aurait pas été plus sidérant. Mme Rachel resta, de fait, bouche bée, pendant quelques secondes. Il était, bien s?r, impensable que Marilla se moquat d'elle, mais Mme Rachel ne put s'empêcher d'y songer.

— Vous êtes sérieuse, Marilla ? demanda-t-elle lorsqu'elle eut recouvré la voix.

— Oui, bien s?r, répondit tranquillement Marilla, tout comme si le fait de recevoir des petits gar?ons issus d'orphelinats de la Nouvelle-Ecosse faisait partie, à Avonlea, dans une ferme bien organisée, de l'ordinaire de chaque printemps, et comme si ce n'était pas une stupéfiante innovation !

Mme Rachel se sentit subitement très secouée comme par une décharge électrique. Son esprit se mit à fonctionner en points d'exclamation. Un gar?on ! Marilla et Matthew Cuthbert, eux, adopter un gar?on ! Venu d'un orphelinat ! Eh bien, le monde allait basculer sens dessus dessous ! Plus rien ne parviendrait à la surprendre après ce coup-là ! Plus rien !

— Mais, diable, qu'est-ce qui vous a mis pareille idée en tête ? s'enquit-elle encore, d'une voix désapprobatrice.