解放军文职招聘考试Lorsque le repas

 Lorsque le repas eut pris fin, Anne sortit de sa rêverie et offrit de laver la vaisselle.

— Savez-vous faire la vaisselle convenablement ? demanda Marilla, méfiante.

— Assez convenablement. Je suis plus douée pour m'occuper des enfants, cependant. J'ai eu beaucoup d'expérience dans ce domaine-là. C'est dommage que vous n'ayez personne ici dont je puisse m'occuper.

— Je n'ai aucune envie de m'occuper d'autres enfants ! En ce moment, j'ai bien assez de vous. Vous êtes, vous-même, bien sincèrement, une source de problèmes suffisante. Ce qu'on va faire de vous, je n'en sais rien. Matthew est un homme tout à fait inconscient.

— Je le trouve adorable, moi, fit Anne, d'une voix pleine de reproches. Il essaie tellement de se mettre à la place des autres. Il ne m'en a pas voulu de trop parler? Il avait même l'air de m'apprécier. J'ai su qu'il s'agissait d'une ame s?ur dès l'instant où je l'ai vu.

— Vous êtes de dr?les d'oiseaux, tous les deux, si c'est cela que vous voulez dire en parlant d'ames s?urs, renifla Marilla. Oui, vous pouvez faire la vaisselle. Mettez-y beaucoup d'eau bien chaude, et faites attention de bien essuyer les assiettes. J'ai un tas de choses à faire ce matin, car cet après-midi je dois me rendre en voiture jusqu'à White Sands pour voir Mme Spencer. Vous viendrez avec moi, et nous déciderons une bonne fois pour toutes de ce que nous allons faire de vous. Après avoir fini la vaisselle, vous monterez faire votre lit.

Anne lava la vaisselle avec une certaine dextérité, ainsi que Marilla, qui la surveillait du coin de l'?il, put le constater. Cependant, elle eut moins de succès, par la suite, avec son lit, car on ne lui avait jamais enseigné l'art de ma?triser un matelas de plume. Mais elle s'en sortit quand même, presque honorablement. Ensuite Marilla, pour s'en débarrasser, lui ordonna d'aller s'amuser jusqu'à l'heure du déjeuner.

Anne courut vers la porte, la mine épanouie, les yeux brillants. Arrivée sur le seuil, elle s'arrêta tout net, pivota, fit demi-tour et revint s'asseoir à table, toute lumière évanouie de son visage et de ses yeux, comme une flamme que l'on aurait glissée sous un éteignoir.

— Qu'est-ce qui se passe encore ? s'enquit Marilla.

— Je n'ose pas sortir, fit Anne, sur le ton d'une martyre qui a renoncé à tous les plaisirs terrestres. Si je ne puis rester ici, il ne m'est d'aucun secours de commencer à aimer Green Gables. Et si je sors dehors, et que je fais connaissance avec tous ces arbres, et ces fleurs, et ce verger, et ce ruisseau, je ne pourrai m'empêcher de les aimer. C'est déjà assez pénible maintenant; je ne veux pas empirer les choses.

Pourtant, j'ai tant envie de sortir; j'ai l'impression que tout le monde m'appelle : "Anne, Anne, viens nous rejoindre. Anne, Anne, viens jouer avec nous." Mais il vaut mieux que je n'y aille pas. Il ne sert à rien d'aimer les choses si l'on sait qu'on va être arraché à elles, n'est-ce pas ? Et il est tellement difficile de s'empêcher d'aimer les choses, pas vrai ? C'est pour ?a que j'étais si contente lorsque j'ai cru que j'allais vivre ici. J'ai pensé que j'aurais tant de choses à aimer, et rien pour m'en empêcher. Mais ce rêve trop bref est déjà terminé. Je me suis maintenant résignée à mon sort; je pense donc que je ne sortirai pas, de peur que je ne puisse m'y résigner, une fois de plus. Quel est le nom de ce géranium sur le rebord de la fenêtre, s'il vous pla?t ?

— C'est le géranium-à-odeur-de-pomme.

— Oh, non, je ne veux pas utiliser un nom comme celui-là, mais plut?t un vrai nom, donné par vous-même. Vous ne l'avez pas baptisé encore ? Je peux le faire, alors ? Je peux l'appeler – voyons – Bonny, peut-être, je peux l'appeler Bonny pendant que je serai ici ? Oh, s'il vous pla?t !

— Bonté divine, ?a m'est tout à fait égal. Mais à quoi cela rime-t-il de donner un nom à un géranium, voulez-vous bien me dire ?

— Oh, j'aime que les choses aient des noms nobles, même si ce ne sont que des géraniums. ?a les rapproche davantage des personnes. Ne savez-vous pas que cela vexe profondément un géranium d'être appelé géranium, rien que ?a, tout le temps ? Vous n'aimeriez pas qu'on vous traite de "femme" sans arrêt. Oui, je l'appellerai Bonny. J'ai donné un nom, ce matin, à ce cerisier devant la fenêtre de ma chambre. Je l'ai appelé Reine des Neiges, parce qu'il était tout blanc. Bien s?r, il ne sera pas toujours en fleurs, mais on peut se l'imaginer, non ?

— Je n'ai jamais, de toute ma sainte vie, vu ou entendu une chose pareille, marmonna Marilla, battant en retraite vers la cave pour aller chercher des pommes de terre. C'est vrai qu'elle a un je ne sais quoi de piquant, comme dit Matthew. Voilà que je suis déjà à me demander ce qu'elle va bien pouvoir inventer encore. Elle est en train de m'ensorceler, moi aussi. Elle a déjà réussi avec Matthew. Ce regard qu'il m'a jeté lorsqu'il est sorti reflétait carrément l'essentiel de ses insinuations d'hier soir. J'aimerais tellement qu'il soit comme les autres hommes, capable de s'exprimer en paroles. Il serait possible de lui répondre, à ce moment-là, et de lui faire entendre raison. Mais qu'est-ce qu'on peut faire d'un homme qui vous regarde, un point c'est tout ?