解放军文职招聘考试Anne Shirley

 — Anne Shirley, que je ne vous entende plus parler de votre ma?tre d'école de la sorte, fit Marilla sèchement. Vous n'allez pas à l'école pour le critiquer. Je parie qu'il peut vous enseigner quelque chose, à vous, et c'est votre travail que d'apprendre. Je voudrais que vous compreniez tout de suite que vous n'avez pas à nous raconter à la maison tous les commérages qui circulent sur le compte de votre ma?tre. C'est une attitude que je n'encouragerai jamais. J'espère que vous vous êtes bien comportée.

— Pour ?a, oui, répondit Anne sans hésiter. Ce n'était d'ailleurs pas aussi difficile que l'on pouvait se l'imaginer. Je suis assise à c?té de Diana. Notre banc est tout près de la fenêtre et nous pouvons voir, en bas, le Lac-aux-Miroirs. Il y a beaucoup de filles sympathiques à l'école, et nous avons eu des moments épatants lors des jeux du d?ner. C'est si agréable de jouer avec beaucoup de petites filles.

Mais, bien s?r, je préfère Diana, et ce sera toujours ainsi, j'adore Diana. Mais je suis terriblement en retard par rapport aux autres. Ils travaillent tous sur le cinquième livre, et je n'en suis qu'au quatrième. J'en éprouve une certaine humiliation. Mais il n'y a personne qui ait une imagination comme la mienne ; cela, je m'en suis vite rendu compte. Aujourd'hui, nous avons eu des le?ons de lecture, de géographie, d'histoire du Canada, et une dictée. M. Phillips a clamé que mon orthographe était une honte et il a montré mon ardoise à tous les autres, toute couverte de corrections.

Je me sentais si mortifiée, Marilla ! Il aurait pu se montrer plus poli envers une nouvelle élève, je trouve. Ruby Gillis m'a donné une pomme, et Sophia Sloane m'a prêté une jolie carte rose, sur laquelle il était écrit : "Puis-je t'inviter chez moi ?" Je dois la lui rendre demain. Et Tillie Boulter m'a laissée porter sa bague avec une perle tout l'après-midi. Est-ce que je pourrais avoir quelques-unes de ces perles de la vieille pelote à épingles, celle qui moisit dans le grenier, pour m'en faire une bague ?

Et, oh, Marilla, Jane Andrews m'a répété que Minnie MacPherson lui avait raconté qu'elle avait entendu Prissy Andrews dire à Sara Gillis que j'avais un nez fort mignon. Marilla, c'est là le premier compliment que l'on m'ait fait de toute ma vie, et vous ne pourriez imaginer l'effet curieux que cela m'a fait. Marilla, est-ce que j'ai vraiment un nez mignon ? Je sais que vous me direz la vérité.

— Votre nez est tout à fait comme il faut, se contenta de dire Marilla, qui, en son for intérieur, trouvait le nez d'Anne remarquablement mignon, mais n'avait nulle intention de l'avouer.

Cela se passait trois semaines auparavant, et, jusqu'à maintenant, tout s'était fort bien déroulé. Ce jour-là, donc, ce matin de septembre à l'air vif, Anne et Diana descendaient d'un pas allègre le sentier des bouleaux et semblaient les deux petites filles les plus heureuses d'Avonlea.

— Je parie que Gilbert Blythe sera à l'école aujourd'hui, dit Diana. Il a passé l'été chez ses cousins au Nouveau-Brunswick et il n'est revenu à la maison que samedi soir. Il est terriblement beau, Anne. Et il taquine les filles comme ce n'est pas permis. Il nous rend la vie impossible.

Au ton de Diana, on sentait qu'elle ne détestait pas qu'on lui rende ainsi la vie impossible.

— Gilbert Blythe ? demanda Anne. Est-ce que ce n'est pas lui qui a son nom inscrit sur le mur du porche, avec celui de Julia Bell à c?té, et un énorme "Prenez note" juste au-dessus ?

— Oui, répondit Diana en hochant la tête, mais je suis persuadée qu'il n'aime pas Julia Bell autant que ?a. Je l'ai entendu dire qu'il étudiait les tables de multiplication en lui regardant les taches de rousseur.

— Oh, ne me parle pas de taches de rousseur, supplia Anne. Ce n'est pas très délicat, alors que j'en ai autant. Je pense qu'il n'y a rien de plus stupide que d'écrire des remarques de la sorte sur les murs, à propos des filles et des gar?ons. J'aimerais bien voir ?a, que quelqu'un ose afficher mon nom à c?té de celui d'un gar?on. Bien s?r, il faut dire, s'empressa-t-elle d'ajouter, qu'il y a peu de chances que ?a se produise.

— Tu es bête, dit Diana, dont les yeux noirs et les tresses brillantes troublaient à tel point les c?urs des écoliers d'Avonlea que son nom figurait sur plusieurs porches, dans une demi-douzaine d'annonces publiques. Et ne sois pas trop s?re que ton nom ne sera jamais inscrit nulle part. Charlie Sloane est follement épris de toi. Il a dit à sa mère – sa mère, te rends-tu compte – que tu étais la fille la plus intelligente de l'école. C'est encore mieux que d'être belle à regarder.

— Non, je ne suis pas de cet avis, fit Anne, féminine jusque dans l'ame. J'aimerais mieux être belle qu'intelligente. Et je déteste Charlie Sloane. Je ne peux pas supporter un gar?on qui roule de gros yeux. Si jamais quiconque inscrivait mon nom quelque part à c?té du sien, je ne m'en remettrais jamais, Diana Barry. Mais, oui, il faut avouer que c'est agréable d'être la première de la classe.

— A partir de maintenant, tu auras Gilbert dans ta classe, dit Diana, et il a l'habitude d'être le premier de sa classe, cela, je peux te l'affirmer. Il travaille encore sur le quatrième livre, bien qu'il ait presque quatorze ans. Il y a quatre ans son père était malade et a d? se rendre en Alberta pour des raisons de santé ; Gilbert l'a accompagné. Ils sont restés là-bas trois ans, et Gil a à peine fréquenté l'école pendant ces années-là. Tu verras, désormais, qu'il te sera difficile de demeurer toujours la première, ma pauvre Anne.

— Cela ne me dérange pas, répondit Anne aussit?t. Au fond, je ne me sentirais guère fière d'être la première d'une classe de gar?ons et de filles de neuf ou dix ans à peine. J'ai eu à me lever, hier, pour épeler "ébullition". Josie Pye était la première, et devine quoi? Elle a regardé dans son livre. M. Phillips ne l'a pas vue – il contemplait Prissy Andrews – mais je l'ai bien vue, moi. Je me suis contentée de lui lancer un regard méprisant et glacial ; elle en est devenue rouge comme une pivoine, et, après cela, elle a épelé le mot de travers.

— Ces filles Pye n'arrêtent pas de tricher, fit Diana, indignée, alors qu'elle et Anne escaladaient la barrière à la limite de la grand-route. Gertie Pye, hier, a glissé sa bouteille de lait à la place de la mienne, dans le ruisseau. As-tu déjà vu ?a ? Depuis, moi, je ne lui parle plus.