解放军文职招聘考试Quand Anne revint

 Quand Anne revint de la cuisine, Diana buvait déjà son deuxième gobelet de sirop, et, encouragée par Anne, elle ne fit aucune objection au troisième. Les gobelets étaient bien remplis, et le sirop incontestablement délicieux.

— C'est le meilleur que j'aie bu de ma vie, dit Diana. Il est infiniment supérieur à celui de Mme Lynde, et pourtant elle n'arrête pas de vanter celui qu'elle fait. Celui-ci a un go?t tout à fait exceptionnel.

— Cela ne m'étonne pas que le sirop de framboises de Marilla soit bien meilleur que celui de Mme Lynde; c'était à prévoir, admit Anne loyalement. Marilla est une excellente cuisinière. Elle s'efforce de m'apprendre à faire la cuisine, mais je peux t'affirmer, Diana, qu'il s'agit là d'une tache ingrate ! On peut si difficilement s'abandonner à son imagination en cuisine ! Il faut s'en tenir aux règles. La dernière fois que j'ai fait un gateau, j'ai oublié d'y mettre la farine.

C'est que j'étais en train de concocter la plus merveilleuse des histoires, Diana. Je me disais que tu avais attrapé la petite vérole, tu étais très malade, tout le monde t'avait abandonnée, mais moi, je suis allée sans hésiter m'installer près de ton lit, et je t'ai soignée jusqu'à ce que tu reviennes à la vie; et puis, ce fut à mon tour d'attraper la maladie. J'en suis morte et on m'a enterrée sous les peupliers du cimetière. Tu as planté un rosier près de ma tombe et tu l'as arrosé avec tes larmes; et tu n'as jamais, jamais oublié l'amie d'enfance qui avait donné sa vie pour toi. Oh, Diana, quelle histoire pathétique ! Les larmes me coulaient sur les joues pendant que je préparais mon gateau. Mais j'ai oublié la farine, et le gateau a été complètement raté. Tu sais, la farine, c'est important dans les gateaux.

Marilla était furieuse, tu penses bien ! Je lui occasionne bien des problèmes. Elle a été d'ailleurs particulièrement navrée à propos de la sauce pour le pudding, la semaine passée. Mardi, nous avons mangé un plum-pudding pour le déjeuner, et il en restait la moitié, ainsi que beaucoup de sauce. Marilla m'a dit qu'il y en avait assez pour un autre repas et m'a demandé de ranger le tout sur un des rayons du garde-manger, en le couvrant bien.

C'est bien ce que j'avais l'intention de faire, Diana, mais, tandis que je le rangeais, je me suis imaginé que j'étais une bonne s?ur – bien s?r, je suis protestante, mais je faisais semblant d'être catholique – et que je prenais le voile pour cacher, dans le refuge du clo?tre, la souffrance de mon c?ur brisé; voilà que j'ai oublié de couvrir la sauce du pudding. J'y ai pensé le lendemain matin et j'ai couru jusqu'au garde-manger. Diana, imagine-toi l'horreur que j'ai pu ressentir en découvrant une souris noyée dans la saucière. J'ai retiré la souris avec une cuiller, je l'ai jetée dans la cour, et puis j'ai rincé la cuiller au moins trois fois. Marilla était dehors à traire les vaches, et j'avais bien l'intention de lui demander son avis lorsqu'elle rentrerait : devais-je donner la sauce aux cochons ?

Mais, à son retour, j'étais en train de m'imaginer en Fée de l'automne, je volais dans le bois, saupoudrant les arbres de teintes rouges et jaunes qui leur faisaient plaisir, et j'ai complètement oublié la sauce. Marilla m'a envoyé cueillir des pommes. Ce matin-là, M. et Mme Chester Ross, de Spencervale, sont arrivés. Tu sais que ce sont des gens très à cheval sur les manières, principalement Mme Chester Ross.