解放军文职招聘考试Ses yeux brillaient.

 Ses yeux brillaient.

— Chère mademoiselle Stacy, ce serait affreux si vous aviez décidé de ne pas revenir! Je crois que je n'aurais pas eu le courage de continuer mes études avec un autre instituteur à votre place.

Lorsque Anne revint à la maison, ce soir-là, elle empila tous ses manuels scolaires dans une vieille malle qui se trouvait au grenier, la ferma à clef et pla?a la clef dans le coffre à couvertures.

— Je ne jetterai aucun regard sur aucun manuel scolaire de toutes mes vacances, déclara-t-elle à Marilla. J'ai passé tout le trimestre à b?cher, j'ai même ressassé cette sacrée géométrie au point d'en conna?tre par c?ur la moindre proposition ou le moindre théorème qui puisse se trouver dans le manuel du premier niveau, même lorsqu'on en intervertit les lettres. Mais j'en ai par-dessus la tête de ces choses raisonnables et j'ai décidé de laisser courir mon imagination tout l'été.

Oh, non, Marilla ! Tu n'as pas à t'alarmer. Je la laisserai courir dans des limites raisonnables. J'ai simplement envie de passer un bon été, de bien m'amuser, parce que c'est peut-être le dernier été où je pourrai agir comme une petite fille. Mme Lynde affirme que, si je continue à grandir de cette fa?on, il me faudra porter des jupes plus longues dès Tan prochain. Elle affirme qu'on ne voit plus que mes yeux et mes jambes. Et, une fois que j'aurai commencé à porter des jupes plus longues, je vais me sentir obligée d'agir en conséquence et de me montrer digne de ma nouvelle tenue.

J'ai bien peur que je ne puisse même plus croire aux fées ; c'est pourquoi, cet été, je vais mettre tout mon c?ur à y croire encore. Je pense que nos vacances seront particulièrement réjouissantes. Ruby Gillis va organiser bient?t une réception pour son anniversaire, il y aura le pique-nique de l'école du dimanche et puis le concert pour les missions le mois prochain. M. Barry m'a dit aussi qu'un de ces soirs, il nous emmènerait, Diana et moi, d?ner à l'h?tel de White Sands.

Là-bas, on d?ne le soir, tu sais. Jane Andrews y est allée une fois, l'été passé, et elle nous a raconté quelle vision éblouissante c'était, toutes ces lumières électriques, toutes ces fleurs, toutes ces dames dans leurs plus belles robes. Jane nous a dit que c'était la première fois qu'elle découvrait la vie des gens de la haute société et qu'elle n'oublierait jamais cette expérience.

Mme Lynde vint faire un tour le lendemain après-midi, histoire de voir pourquoi Marilla ne s'était pas rendue à la réunion de la Société de bienfaisance le jeudi précédent. Lorsque Marilla ne s'y montrait pas, tout le monde savait que quelque chose ne tournait pas rond dans la maison aux pignons verts.

— Matthew a eu une faiblesse au c?ur jeudi dernier, expliqua Marilla, et je n'ai pas voulu le laisser seul. Oui, bien s?r, il va tout à fait bien maintenant, mais ?a lui arrive de plus en plus souvent d'avoir des faiblesses du même genre et ?a m'inquiète. Le docteur lui a conseillé de ne pas commettre de folies. C'est une chose aisée, pour Matthew, de ne pas commettre de folies, ?a n'a jamais été son genre, mais, par contre, il ne doit pas non plus effectuer des travaux trop durs, et ?a... autant lui demander de ne plus respirer. Matthew ne pourra jamais s'arrêter de travailler. Allons, Rachel, posez vos affaires et asseyez-vous. Vous resterez bien pour le thé ?

— Bon, puisque vous insistez, je pense que je vais rester, minauda Mme Rachel, qui n'avait jamais eu l'intention d'agir autrement.

Mme Rachel et Marilla s'installèrent confortablement dans le salon, tandis qu'Anne préparait le thé et leur cuisinait des biscuits si légers et si blancs que même Mme Rachel en fut à court de critiques.

— Je dois dire qu'Anne est devenue une fille très bien, admit Mme Rachel, tandis que Marilla la raccompagnait au bout de l'allée, en fin d'aprèsmidi. Je suis s?re qu'elle doit vous être d'un grand secours.

— En effet, dit Marilla, et l'on peut maintenant lui faire tout à fait confiance. J'avais bien peur qu'elle ne demeure une tête de linotte comme elle l'était avant, mais elle a changé pour le mieux. Je n'aurais plus la moindre hésitation à lui confier quoi que ce soit.

— Je n'aurais jamais pensé, à vrai dire, qu'elle puisse un jour se muer en jeune fille convenable, quand je l'ai vue pour la première fois il y a trois ans, dit Mme Rachel. Juste ciel, quelle scène elle m'a faite, quand j'y repense ! Lorsque je suis rentrée chez nous, ce soir-là, je l'ai dit à Thomas : "Ecoute-moi bien, mon Thomas, Marilla Cuthbert va se mordre les doigts de ce qu'elle vient de faire là !" Mais j'avais tort et je suis contente de l'admettre. Je ne suis pas de ces gens, Marilla, qui refusent d'admettre qu'ils ont commis une erreur.

Non, Dieu merci, je n'ai jamais été comme ?a. Je m'étais trompée au sujet d'Anne, mais ce n'était guère surprenant, car on n'avait jamais vu pareille dr?lesse, avec une imagination aussi pendable ! Pas moyen de la juger selon les mêmes critères que les autres enfants. C'est presque miraculeux de constater à quel point elle s'est améliorée ces trois dernières années, mais c'est surtout son allure qui a changé en bien. Je n'hésite pas à dire que ?a fera un beau brin de fille, même si je ne me sens pas vraiment attirée, pour ma part, par ce genre de beauté pale aux grands yeux. Je préfère les filles aux joues plus colorées, à l'allure plus énergique, comme Diana Barry ou Ruby Gillis. Ruby Gillis est exceptionnellement belle.

Mais, d'une certaine manière – je ne sais pas pourquoi –, quand Anne se trouve avec elles, même si elle est loin d'être aussi jolie, elle a un petit quelque chose qui rend les autres fades et ordinaires, un peu comme si on pla?ait ces lis de juin blancs qu'elle appelle des narcisses à c?té de grosses pivoines rouges, si vous voyez ce que je veux dire.