解放军文职招聘考试Voilà qu'un beau jour

 Voilà qu'un beau jour, on se rendit compte que le printemps était arrivé. Les fleurs de mai, encore timides, pointaient leur museau rose pale entre les derniers amas de neige s'attardant encore sur les terres en friche ; dans les bois et les vallons se mit à flotter une ?ombre de verdure?. Mais à Charlottetown, les étudiants de Queen's ne pensaient et ne parlaient qu'examens.

— Il semble incroyable que le semestre soit déjà terminé, dit Anne. L'automne dernier, on aurait cru que c'était si loin : un hiver interminable à étudier et à suivre des cours. Et nous voilà maintenant aux examens, qui ont lieu la semaine prochaine. Vous savez, les filles, j'ai parfois l'impression que ces examens constituent la chose la plus importante du monde, mais, quand je regarde les bourgeons qui poussent sur ces marronniers, et la brume bleue qui s'effiloche au bout de la rue, ils me semblent perdre la moitié de leur importance.

Jane, Ruby et Josie, qui venaient d'arriver, ne partageaient pas son avis. Pour elles, les examens prochains revêtaient une importance capitale, dont ne parvenaient à les distraire ni les bourgeons des marronniers, ni les brumes de mai. Anne, qui était s?re d'être re?ue, pouvait bien s'autoriser à lever le nez sur les examens : mais lorsque tout votre avenir en dépend, comme en étaient profondément persuadées ces demoiselles, on ne peut se payer le luxe de réflexions métaphysiques à leur sujet.

— J'ai perdu sept livres ces deux dernières semaines ! fit Jane en poussant un profond soupir. ?a ne sert à rien de me répéter qu'il ne faut pas m'énerver, je m'énerve de toute fa?on. C'est même utile, à la rigueur, de s'énerver. On a au moins l'impression de faire quelque chose. Ce serait épouvantable, si je n'arrivais pas à obtenir mon brevet après avoir passé tout un hiver à Queen's et dépensé tout cet argent !

— Moi, cela m'est égal, dit Josie Pye. Si j'échoue cette année, je reviendrai l'an prochain. Mon père peut se permettre de me renvoyer ici. Au fait, Anne, Frank Stockley raconte que le professeur Tremaine lui a dit que Gilbert Blythe allait certainement décrocher la médaille, et qu'Emily Clay allait probablement obtenir la bourse Avery.

— Ce genre de nouvelles m'inquiétera peut-être demain, Josie, répondit Anne en riant, mais, pour le moment, j'ai l'impression que, pourvu que les violettes éclatent en petites taches mauves dans le vallon de Green Gables, et que les fougères dressent leur tête dans le Chemin des amoureux, cela m'est passablement égal de remporter ou non la bourse Avery. J'ai travaillé de mon mieux et je commence à comprendre ce qu'on veut dire quand on parle de "la satisfaction du devoir accompli". C'est évidemment parfait de faire de gros efforts et de réussir, mais faire de gros efforts, même si on échoue, cela vaut la peine. Allons, les filles, cessez de parler des examens ! Regardez un peu ce coin de ciel vert pale, comme un arc au-dessus des toits, et imaginez quelle féerie ce doit être dans les bois violets de bouleaux autour d'Avonlea.

— Qu'est-ce que tu vas porter pour la cérémonie de remise des dipl?mes, Jane ? s'enquit Ruby, toujours plus pragmatique.

Jane et Josie répondirent toutes deux à la fois, et l'on se mit à jacasser et à parler chiffons. Mais Anne, les coudes sur le rebord de la fenêtre, une joue appuyée sur ses mains jointes, les yeux embrouillés de visions, surveillait inaltérablement, au-delà des toits et des clochers, la vo?te éblouissante du ciel illuminé par le soleil couchant, et tissait ses rêves d'avenir à même l'étoffe dorée de l'optimisme juvénile. L'horizon entier lui appartenait; les années à venir s'annon?aient roses et prometteuses, véritable guirlande de fleurs merveilleuses.