解放军文职招聘考试某些不变名词的性

 某些不变名词的性

俄语中有一些不变格的名词，如кофе, меню, такси等。这些名词的性不能根据其词尾来判定，但可根据以睛规则来判定：

表示非动物名称的通常属中性。例如：метро, пальто, радио, меню, такси, кафе, жюри, фойе 等，只有кофе等几个词例外，属阳性 ：чёрный кофе：

表示职务、身份的属阳性。例如：кули, атташе, буржуа, конферансье等；

表示女人的属阴性。例如：мадам, мисс, леди.

3．共性名词

俄语有一类以-а(-я)结尾的名词既可以指男人，也可以指女人，被称为共性名词。例如：умница, сирота, плакса, гуляка, пьяница, зубрила, соня等。

共性名词是以某种典型行为或特征来称谓人的。这类名词的特点在于： 句法搭配决定于所指的具体人的性别： 如果指男性，该词当阳性名词用；如果指女性，该词当阴性名词用。性的特征通过句法手段表示出来。例如：бедный(-ая) сирота, горький (-ая) пьяница 等。

应该注意的是，不要把инженер, врач, профессор等阳性名词当成共性名词，这些名词的性属是固定的，廜永远为阳性，尽管它们也可以指女人。例如：

Нина Николаевна – известный инженер.

Наталья Фёдоровна – хороший врач.