解放军文职招聘考试未完成体动词将来时形式的意义和用法

 未完成体动词将来时形式的意义和用法

未完成体将来时表示说话时刻以后将要进行,持续或重复的动作.例如:

—Поокончанииуниверситетаябудуработатьзаграницей.

—Вечеромябудуповторятьстарыеслова.

86    动词体的概述

俄语动词有完成体和未完成体两种形式.维革东磁都属于一定的体。例如：未完成体完成体

читатьпрочитатьсоставлятьсоставитьпроверятьпроверитьготовитьприготовитьговоритьсказать

体的基本意义是：指明动作是否完成，是否达到一定的结果。完成体指明动作已经完成，

达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。试比较：

—Ванячиталраман“Войнаимир”.

Ваняпрочиталраман“Войнаимир”.

—Вчерамыучилитекст.

Вчерамывыучилитекст.

俄语中大部分动词有未完成体和完成体两种形式，叫做体的对应。一个动词的未完成体

和完成体形式，词汇意义是相同的，因此不能看作是两个不同的动词。

87体的对应形式及其构成

动词完成体和未完成体的对应形式主要通过加前缀和后缀等方法构成。需要指出的是：

动词对应体的构成不是固定的。有的动词是由未完成体构成完成体，而有的则由完成体构成未完成体。

1.犹未完成体加前缀构成对应的完成体

вы-мыть-вымытьрасти-вырастилечить-вылечитьстирать-выстиратьна-писать-написатьпугать-напугатьпечать-напечатьо-(об-)слабеть-ослабетьрадовать-обрадоватькрепнуть-окрепнутьбеспокоить-обеспокоитьпо-дарить-подаритьпросить-попроситьзвонить-позвонитьстроить-построитьпри-готовить-приготовитьмирить-примиритьпро-читать-прочитатьдемонстрировать-продемонстрировать

раз-(рас-)будить-разбудитьгромить-разгромитьвеселить-развеселитьсердить-рассердить

с-(со-)делать-сделатьмягчить-смягчитьпеть-спетьзреть-созретьшить-сшитьлгать-солгатьиграть-сыграть

у-красть-украстьвидеть-увидетьслышать-услышать

2.     改变未完成体的后缀构成对应的完成体某些带后缀-а-的未完成体动词构成带后缀-ну-的完成体动词。例如：

отдыхать-отдохнутькричать-крикнутьпривыкать-привыкнутьпогибать-погибнутьстучать-стукнутьдостигать-достигнутьулыбаться-улыбнутьсяпросыпаться-проснуться

3.     改变完成体的后缀构成对应的未完成体

—带后缀的-и-的完成体动词构成带后缀-а-(-я-)的未完成体动词。例如：

решить-решатьвыполнить-выполнятькончить-кончатьповторить-повторятьизучить-изучатьобъяснить-объснятьзакрепить-закреплятьоставить-оставлятьпобедить-побеждатьобсудить-обсуждать

—某些以-ать,-ыть,-еть,-ить结尾的完成体动词构成带后缀-ва-的未完成体动词。例如：

дать-даватьузнать-узнаватьвстать-вставатьзабыть-забыватьовладеть-овладеватьодеть-одеватьдобиться-добиватьсяубить-убивать

—带后缀-и-或-а-的完成体动词构成带后缀-ива-或-ыва-的未完成体动词。例如：

спросить-спрашиватьсплотить-сплачиватьвыиграть-выигрыватьопоздать-опаздыватьрассказать-рассказыватьостановиться-останавливаться

—由以-сти(сть),эти(зть),чь结尾的完成体动词构成以-ать结尾的未完成体动词。例如：

спасти-спасатьподмести-подметатьслезть-слезатьпомочь-помагатьупасть-падатьсберечь-сберегать

4.     由不同的词干（或词根）构成的体的对应形式未完成体完成体

говоритьсказатьбратьвзятьловитьпойматькластьположитьискатьнайтиложитьсялечьсадитьсясестьстановитьсястать

5.     由词干中的音变现象构成的对应形式完成体未完成体

собратьсобиратьпослатьпосылатьназватьназыватьумеретьумиратьначатьначинатьпонятьпонимать

6.     由重音的移动构成的体的对应形式未完成体完成体

рассыпатьрассыпатьзасыпатьзасыпатьотрезатьотрезать