解放军文职招聘考试单体动词和兼体动词

        单体动词和兼体动词

1.俄语中有一部分动词只有一种体的形式和意义，叫做单体动词。

—只有完成体形式的单体动词。常见的有：иметь,присутствовать,отсутствовать,

существовать,разговаривать,зависеть,руководить,управлять,участвовать,хотеть,желать,надеяться,следовать,любить,уважать,обожать,терпеть,ненавидеть,владеть,обладать,стоять,лежать,сидеть,смотреть,сиять,гореть,пахнуть,спать,идти,бегать,бежать,носить,нести,возить,везти,водить,вести等。

—只有完成体的单体动词

a.     带前缀по-的完成体动词，表示动作持续一般时间便结束的动作。例如：посидеть,

погулять,поспать,поиграть,поговорить,полежать,постоять,посмотреть,поработать等。

b.    带前缀по-或за-的完成体动词，表示动作的开始。例如：закричать,

заинтересовать(-ся),засмеяться,закурить,пойти,поехать,полететь,побежать等。

2.兼体动词

有些动词同时具有完成体和未完成体两种意义，叫做兼体动词。例如：обещать,

использовать,организовать,исследовать,велеть,ранить等。

兼体动词得体的意义要根据句子的意思和上下文才能明确。例如：

a.     Онамногообещает,номалоделает.(未完成体)

b.    Онобещалдостатьмнеэтотсловарь.(完成体)

现代俄语中对应体不断产生，有的动词已构成未完成体和完成体形式。例如：

арестовать-арестовывать,организовать-организовывать,обещать-пообещать等。

89    未完成体的主要意义和用法

1.     说话时正在进行，已经进行或将要进行的动作。例如：

—Сейчасмыпишемупражнеия.

—Вчерамысмотрелифильмнарусскомязыке.

—Наследующейнеделестудентыбудутповторятьстарыеуроки.

—Вывиделиэтотфильм?–да,смотрели.

2.     经常的，反复的或长时间的动作。例如：

—Когдамыжиливдеревне,мычастоловилирыбу.

—Мойбратучитсявуниверситетенафакультетерусскогоязыка.

—Поокончанииинститутаябудуработатьзаграницей.

3.     表示人或事物固定的状态，特征和能力。例如：

—Вдетствеяхорошопелитанцевал.

—Нашиокнавыходятнаулицу.

—Выплаваете?

—Яплохотанцую.

90    完成体的主要意义和用法

1.说话前已经完成，终止，达到某种结果的动作或说话后将要完成，终止，达到某种结果的动作。例如：

—Янаписалписьмоиотправилегопопочте.

—Ясделаюупражненияисдамихпреподавателю.

某些动词的完成体过去时形式可以表示说话时刻之前已经完成的动作，但其结果在说话

时仍然存在，即“结果存在”意义。例如：

—Олегвошёлизакрылзасобойдверь.

—Учительселрядомсостаростой.

—Витязаболелилежатвгородскойбольнице.

完成体将来时形式在表明说话时刻之后要完成的动作时，经常含有“能或不能”之意。例如：

—Такуюработуневыполнишьзачас.

—Сегоднянезакончуплан.

—Словоневоробей,вылетит-непоймаешь.

2.     表示某种动作的开始，某种状态的产生。这类完成体动词经常带前缀по-,за等。如

动词пойти,поехать,побежать,полететь,полюбить,закричать,засмеять,запеть等。例如：

—Вдругпошёлдождь.

—ВдетствеЮраполюбилспорт.

—Отстрахадевочказакричала.

3.     某一动作开始后延续一段时间即告结束。这类完成体动词通常带前缀по-。如动词

посидеть,полежать,поспать等。例如：

—Давайтепогуляемипоговоримнасчётнашейработы.

—Мынемногопосиделиудругаипошливтеатр.

—ПустьВасяпоспит:онустал.

4.     一次或瞬间的动作。这类动词通常带后缀-ну-。如动词крикнуть,стукнуть,махнуть,улыбнуться等。

—Мальчикмахнулрукойипошёл.

—Мелькнутьмолнияираздалсягром.

—Ночьюкто-тостукнулвокно.