解放军文职招聘考试В поликли́нике

      В поликли́нике

Наступи́ла о́сень. На ули́це хо́лодно и сы́ро. Ча́сто идёт дождь. Вчера́ бы́ло осо́бенно хо́лодно, и я простуди́лся.

Сего́дня я чу́вствую себя́ пло́хо, у меня́ боли́т голова́, температу́ра 37.3 у меря́ си́льный на́сморк и ка́шель. Друзья́ сове́туют мне пойти́ в поликли́нику. Я иду́ туда́ с Ви́ктором. Ви́ктор у́чится на факульте́те иностра́нных языко́в и живёт со мной ря́дом в общежи́тии.

Снача́ла мы идём в регистрату́ру. Там мы узнаём, где кабине́т врача́.

Мы входи́м в кабине́т, здоро́ваемся с врачо́м и медсестро́й. 

Врач осма́тривает меня́, слу́шает се́рдце и лёгкие, спра́шивает, как я себя́ чу́вствую, кака́я у меня температу́ра, чем я боле́л ра́ньше. Пото́м он говори́т, что у меня́ грипп и мне ну́жно лежат́ ь в посте́ли 5 дней. Он пи́шет реце́пт и объясня́ет, где я могу́ купи́ть лека́рство.

       在门诊     秋天到了。外面又冷又潮。经常下雨。昨天特别冷，我就感冒了。     今天我感觉不舒服，头痛，37.3°，我伤风了并咳嗽。朋友们劝我去诊所。我就和维克多尔一起去了的。维克多尔在外语系学习，和我住临寝。     我们先挂了号。知道了医生的就诊室。     我们走进诊室，和医生、护士们打了招呼。

    医生给我做了检查，停了心脏和肺，并问我感觉怎样，发烧多少度，以前我得过什么病。之后他说我得了流感，需要卧床5天。医生给我开了药方，并告诉我在哪能买到药。五、Слова готовый 做好的，现成的 сре́дство 治疗用品，药剂

табле́тка 药片

миксту́ра药水，合剂 порошо́к药粉 еда́食物 шту́ка包 уста́ть, уста́ну, уста́нешь; уста́нут ［完］ устава́ть, -аю́, -аёшь, -ю́т［未］疲劳 экза́мен 考试 отдохну́ть, -ну́, -нёшь; -ну́т ［完］

отдыха́ть［未］休息 вы́пить［完］ пить［未］喝

жа́ловаться, -луюсь, -луешься; -луются 诉说 глота́ть 吞咽

широ́кий 宽广的 （ши́ре为比较级） горло 嗓子

разде́ться, -е́нусь, -е́нешься; -е́нутся［完］

раздева́ться［未］脱去衣服

六、Диалоги

1.  －Мо́жно заказат́ь лека́рство?   可以配药吗？

    －А реце́пт у вас есть?   有处方吗？

    －Вот, пожа́луйста.   请看，这就是。

    －Плати́те, пожа́луйста, в ка́ссу. Лека́рство бу́дет гото́во（准备） за́втра у́тром.   请到收款处付款。明早来取药。     －А табле́ тки（片剂） от головно́й бо́ли у вас есть?   您这里有头痛片吗？     －Напра́во.    在右边。