Седьмой урок

 

 

一、Грамматика

    未完成体动词和完成体动词的用法补充

（一）未完成体动词

1、表示经常和重复发生的动作。

Ка́ждый день мать ухо́дит на рабо́ту.    妈妈每天去上班。

Ле́на ча́сто убира́ет кварти́ру.   列娜经常打扫住宅。

2、与нача́ть－начина́ть（开始）, стать（将要开始，着手）, ко́нчить－конча́ть（结束）, продо́лжить－продолжа́ть

（继续）连用。

http://ebook/俄语提高教材.htm                                                   2011-2-20

Ли́да вошла́ в свою́ ко́мнату и начала́ писа́ть письмо́.   丽达走入自己的房间并开始写信。

（二）完成体动词：表示一次性的动作。

Вчера́ брат опозда́л на уро́к.    昨天弟弟上课迟到了。

Сего́дня он встал о́чень ра́но.    今天他起得很早。

二、      Упражнения

用适当体的动词填空

1、       звони́ть － позвони́ть（打电话）

① Мой друг Са́ша ча́сто ________ мне.  

② По́сле обе́да Са́ша _________ мне. 

2、       приглаша́ть－пригласи́ть（邀请）

① Я ча́сто ___________ свои́х друзе́й к себе́ в го́сти.

② Вчера́ я ___________ свои́х друзе́й к себе́ в го́сти. 

3、       есть－съесть（吃）

① Алёша всегда́ ___  бы́стро.

② По́сле обе́да брат _____  я́блоко и ушёл на рабо́ту.

4、       пока́зывать－показа́ть （把……给看）

① Анна ча́сто _____________ мне сбои́ но́вые ма́рки.

② Ва́ся, иди́ сюда́（往这儿）, я _______ тебе́ свои́ но́вые ма́рки. 

5、       остава́ться－оста́ться（留下）

① Я ча́сто ________  в шко́ле до у́жина.

② Все ушли́ на стадио́н, а Ма́ша __________ до́ма.

三、      Диалоги

1、       －Бори́с, когда́ ты на́чал изуча́ть кита́йский язы́к?   鲍里斯，你什么时候开始学汉语？     －Осенью про́шлого го́да.   去年秋天。

   －Ты ча́сто чита́ешь по-кита́йски?   你经常读汉语吗？    －Я чита́ю ка́ждый（每个） день.   我每天都读。

   ※ о́сень － о́сенью    зима́ － зимо́й        весна́ － весно́й     ле́то － ле́том

2、       －Как вы обы́чно прово́дите воскресе́нье?    你们通常怎样过星期天。

   －Если пого́да хоро́шая, мы е́здим за́ город.   如果天气好的话，我们常去郊外。

   －А куда́ вы пое́дете за́втра?   那明天你们去哪？

   －На Москву́-реку́. Пое́дем ката́ться на ло́дке.    去莫斯科河。我们一起划船。

3、       －Алло! Тётя Ли́за до́ма?   喂！莉扎阿姨在家吗？

  －Её нет. Она́ ушла́ на работу.   没在家，上班去了。

  －Переда́йте, пожа́луйста, тёте Ли́зе, я ей позвоню́ за́втра.   请转告阿姨，我明天给她打电话。

  －Хорошо́, обяза́тельно переда́м.   好，我一定转告。四、读句子，注意画线词组的用法，并译成汉语：

1. Весь день они́ ката́ются на ло́дке.

2. Всё у́тро сестра́ чита́ла по-кита́йски.

3. Всю ночь шёл дождь.  

4. Друзья́ разгова́ривали це́лый ве́чер.

5. Она́ не ходи́ла в де́тский сад（幼儿园） це́лую неде́лю.   

6. Ка́ждое воскресе́нье мы е́здим за́ город. 五、动词идти́加上不同的前

идти́  иду́, идёшь, иду́т    шёл, шла, шло, шли

пойти  пойду́, пойдёшь, пойду́т （有идти́的含义，表开始）

 

                         пошёл, пошла́, пошло́, пошли́ подойти́ –йду́, -йдёшь, -йду́т 走近  к кому - чему прийти́  来到