Восьмой урок

 

 

一、Грамматика

基数词和序数词俄语数词有基数词和序数词之分。

（一）   基数词：表示数量，回答ско́лько?的问题。

1 оди́н, одна́, одно́; одни́

2     два, две     3     три           4     четы́ре          5     пять        6     шесть      7     семь      8     во́семь      9     де́вять      10  де́сять      11  оди́ннадцать  12  двена́дцать  13  трина́дцать  14  четы́рнадцать  15  пятна́дцать   16  шестна́дцать  17  семна́дцать   18  восемна́дцать  19  девятна́дцать

20 два́дцать 30 три́дцать 40 со́рок 50 пятьдеся́т 60 шестьдеся́т 70 се́мьдесят 80 во́семьдесят 90 девяно́сто 100 сто 200 две́сти 300 три́ста 400 четы́реста 500 пятьсо́т 600 шестьсо́т 700 семьсо́т 800 восемьсо́т 900 девятьсо́т 1000 ты́сяча

（二）   基数词与名词连用时的用法

оди́н, одна́, одно́, одни́与名词的性、数一致。名词用第一格。 оди́н компью́тер   一台电脑 одна́ кни́га   一本书 одно́ письмо́   一封信 одни́ очки́   一副眼镜 два（与阳性和中性名词连用）, две（与阴性名词连用）, три, четы́ре与名词单数二格形式连用。

два компью́тера / письма́ / две кни́ги три  компью́тера / письма́, кни́ги / четы́ре пять——два́дцать, ты́сяча与名词复数二格连用。

пять компью́теров   五台电脑 ты́сяча книг   一千本书注意：由两个或两个以上的基数词合成的数词与名词连用时，名词的格根据数词末尾数的要求确定。

два́дцать оди́н учени́к   21个男学生 три́дцать две учени́цы   32个女学生 со́рок четы́ре ученика́   44个女学生 сто се́мьдесят ученико́в   170个男学生 две́сти шестьдеся́т де́вять учени́ц   269个女学生

二、Диалоги

1.     －Ско́лько дней в неде́ле?   一星期有几天？    －В неде́ле 7(семь) дней.   一星期有七天。    －А ско́лько неде́ль в году́?   那一年有多少星期？

   －52(Пятьдеся́т две) неде́ли.   52周。

2.     －Ми́ша, ско́лько конфе́т у тебя́?   米沙，你有多少块糖果？    －Во́семь.   8块。

   －Сейча́с я дам тебе́ одну́, тогда́ бу́дет ско́лько?   现在我给你一块，那是几块啦？    －Во́семь.   8块。

   －Как же это во́семь?   怎么还是8块？    －Я съел одну́.   我吃了一块。

※  Ско́лько вре́мени(Как до́лго)?   多长时间？

    Ско́лько времён го́да?   多少个季节？

    Ско́лько челове́к?   几口人？

    Ско́лько раз?   多少次？三、Текст

                    Что зна́чит（意味着） оди́н год?

Что зна́чит оди́н год?

Вопро́с（问题） просто́й（简单）, но Оле́г до́лго стои́т и молчи́т（沉默）. Алёша и Пе́тя смо́трят на него́ и смею́тся. А Юра в э́то вре́мя ти́хо сиди́т и ду́мает.

Учи́тель спроси́л Юру: "Юра, ты мо́жешь отве́тить на э́тот вопро́с?"

Юра ответ́ ил. Оди́н год － э́то четы́ре вре́мени го́да: весна́, ле́то, о́сень и зима́. А в году́ двена́дцать ме́сяцев: янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь.

－Юра, ты молоде́ц! －говори́т учи́тель. －Ребя́та, не сме́йтесь над други́ми（其他人）, а бо́льше（更多地） ду́майте.

                       一年意味着什么？     一年意味着什么？

    问题很简单，但奥列格站了很长时间没出声（没答上）。阿廖莎和佩佳看着他笑着。而尤拉这时安静地坐着在思考着。

    老师问：“尤拉你能回答这个问题吗？”     尤拉答上了。一年这是四季：春、夏、秋、冬。而一年里有12个月：1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、

9月、10月、11月、12月。

    尤拉，你真棒！——老师说道。——同学们，请不要嘲笑别人，而要更多地思考。四、Грамматика 序数词：表示事物在计算时的顺序，回答который?的问题。

第一 пе́рвый     第二 второ́й      第三 трети́й   第四 четвёртый  第五 пя́тый  第六 шесто́й  第七 седьмо́й  第八 восьмо́й  第九 девя́тый  第十 деся́тый

第十一 оди́ннадцатый 第十二 двена́дцатый 第十三 трина́дцатый 第十四 четы́рнадцатый 第十五 пятна́дцатый 第十六 шестна́дцатый 第十七 семна́дцатый 第十八 восемна́дцатый 第十九 девятна́дцатый 第二十 двадца́тый

用法：序数词和形容词一样，有性、数、格的变化；说明名词时，与名词的性、数、格一致。变化同形容词。

В пя́том авто́бусе сидя́т 23 челове́ка.   五路汽车中坐着23个人。

Смотри́, Анто́н стои́т на второ́й ло́дке.   看，安东站在2号船上。

Кро́ме（除……之外） второ́го и четвёртого, все други́е места́ свобо́дны（闲着）.   除了2号和4号位以外，其余都是空位。

注意：1、третий变化时，词尾中的и变为ь。

         тре́тья（阴）, тре́тье（中）, тре́тьи（复）

      2、由基数词和序数词合成的序数词，与名词连用时，只最后一位序数词变化，如：в три́дцать второ́м авто́бусе （在三十二路汽车里）。

－Прости́те, как прое́хать к це́нтре го́рода?   打扰了，到市中心怎么走？

－К це́нтру? На́до сесть на пятый тролле́йбус.   到市中心？应该坐五路无轨电车。－А где остано́вка пя́того тролле́йбуса?   那五路无轨电车站在哪？－Там, о́коло по́чты.   在那儿，邮局附近。

五、      Упражнения 把括号里的数词译成俄语。

1.    Анто́н у́чится в （第九） кла́ссе, а его брат--в （第七） кла́ссе. 

2.    Там стоя́т （三） де́вочки. （第一） де́вочка--моя сестра́, （第二） де́вочка--дочь учи́теля, а （第三）--её

подру́га.   

3.    На площа́дке （八） ма́льчиков. （第三） зову́т Ва́ся, （第四）--Пе́тя, （第五）--Ми́ша, други́х мы не

зна́ем.)

六、      Давайте поговорим

            На почте

－Да́йте, пожа́луйста, пять откры́ток.

－С ма́рками или без ма́рок?

－С ма́рками две, а без ма́рок три.

－Пожа́луйста! С вас оди́н юа́нь пятьдеся́т пять фэ́ней（分）.

          По телефо́ну

－До́брый день, Ви́ктор! Скажи́, пожа́луйста, Анто́н у тебя́?

－Нет, он ушёл пятна́дцать мину́т наза́д（以前）.

－Он не сказа́л, куда́ пошёл?

－Наве́рно, к Бори́су.

－А ты зна́ешь телефо́н Бори́са?

－295-18-46 (Две́сти девяно́сто пять, восемна́дцать, со́рок шесть).