解放军文职招聘考试Двенадцатый урок

来源： 2017-11-25 15:27中

Двенадцатый урок

一、Грамматика

定向动词和不定向动词

俄语中有14对表示定向和不定向的运动动词。他们都是不带前的未完成体动词。常用的如：

定向动词 идти́ е́хать бежа́ть лете́ть плыть нести́ везти́ вести́

－

不定向动词

ходи́ть （走） е́здить （乘行） бе́гать （跑） лета́ть （飞） пла́вать （游） носи́ть （带着……走） вози́ть （带着……乘行） води́ть （领着……走）

动词变位：

е́здить － е́зжу, е́здишь; е́здят бежа́ть － бегу́, бежи́шь, бегу́т лететь － лечу́, лети́шь; летя́т плыть － плыву́, плывёшь, плыву́т нести́ － несу́, несёшь, несу́т нёс, несла́, несли́ носи́ть － ношу́, но́сишь, но́сят

везти́ － везу́, везёшь, везу́т вёз, везла́, везли́ вози́ть － вожу́, во́зищ, во́зят

вести́ － веду́, ведёшь, веду́т вёл, вела́, вели́

定向动词意义和用法不定向动词意义和用法

I：表示有一定方向的运动（向一个方向进行 I：表示没有一定方向的运动（无固定方向进的行为）行的行为）

1. Сейча́с он идёт к остано́вке авто́буса. 现在 1. Он хо́дит по у́лице. 他在街上行走。

他去公共汽车站。 2. Де́ти бе́гают во дворе́. Там они́ игра́ют в

2. Мать зовёт дете́й, и они́ бегу́т к ней. 母亲呼 футбо́л. 孩子们在院子里跑着。他们在那里踢唤孩子们，于是他们就向她跑去。足球。

3. Сейча́с Ко́ля плывёт к бе́регу. 现在克利亚 3. Мы пла́ваем о́коло бе́рега. 我们在河岸附近正向着河岸游着。游着。

II：表示一定方向的一次运动，或向一个方向 II：表示有一定方向的一次往返或多次往返的

多次重复进行的（单向）运动。

1. Сейча́с они́ иду́т в кино́. 现在他们去看电影。

2. Ка́ждый день у́тром, в семь часо́в, я иду́ на заво́д. 每天早晨七点我去工厂。

Почти́ ка́ждый день, когда́ я е́ду на заво́д, я встреча́ю э́того молодо́го челове́ка. 每天我去工厂的时候，我总遇到这位年轻人。

3. Вчера́, когда́ я шёл(ехал) домо́й, встре́тил

Анто́на. 昨天我走（乘车）回家时，遇到了安东。

4. Сего́дня в во́семь часо́в утра́ самолёт лети́т в

Шанха́й. 今天早晨八点飞机飞往上海。

Ка́ждый день в во́семь часо́в самолёт из бэйцзи́на лети́т в Шанха́й. 每天八点总有飞机从北京飞往上海。

运动。

1. Они хо́дят в кино́ ка́ждое воскресен́ ье. 他们每星期日都去看电影。

2. Ка́ждый день я е́зжу на завод́ на авто́бусе. 每天我乘公共汽车去工厂。

3. Вчера́ мы ходи́ли (е́здили) за́ город. 昨天我们到（乘车到）郊外去了。

Ра́ньше мы ча́сто ходи́ли(е́здили) за́ город, а

тепе́рь нет. 过去我们经常到（乘车到）郊外，而现在不去了。

4. Неда́вно отец лета́л на самолёте в Шанха́й. 不久前父亲曾坐飞机去过上海。

Ра́ньше он ча́сто лета́л в Шанха́й в командиро́вку. 他过去经常（乘飞机）去上海出差。

III：无此种意义。

III：表示事物的能力、本领、特征。

1. Этот ребёнок ещё не хо́дит. Ему ещё нет го́да. 这个孩子还会走路。他还不到一岁呢。

2. Са́ша хорошо́ пла́вает. 萨沙很会游泳。

3. Я люблю́ бе́гать у́тром. 我喜欢早晨跑步。

4. Пти́ца лета́ет, а ры́ба пла́вает. 鸟会飞，鱼会游。

※ 定向动词现在时可表“将去”，马上要发生的行为。

За́втра я пое́ду(е́ду) в Пеки́н в командиро́вку. 明天我要去北京出差。

二、 Упражнения 选用适当动词填空

А. идти́ － ходи́ть

1. В про́шлое воскресе́нье мы с бра́том ______ в музе́й.

2. Ни́на, ты ______ вчера́ к больно́й（生病的） Ната́ше?

3. －Пойдём с на́ми на вы́ставку（展览会）.

－Я уже́ в сре́ду ______.

4. Ты ______ о́чень бы́стро! Я уста́л идти́ с тобо́й.

5. Вади́м лю́бит _______ бы́стро.

6. －Вчера́ я был на фи́льме 《Чайко́вский》. А вы?

－Я то́же ______ на э́тот фильм.

7. Куда́ э́то он _____? Почему́ он _____ так бы́стро.

8. Ему уже́ 60 лет, а он ______, как молодо́й челове́к.

9. Мы уже́ три часа́ _______ по вы́ставке. Дава́йте отдохнём.

Б. е́хать－е́здить

1. Вчера́ Андре́й ______ на вокза́л встреча́ть свои́х друзе́й.

2. Сего́дня ве́чером мы ______ в Шанха́й.

3. Когда́ я _____ в Пеки́н, в по́езде я познако́мился с э́той де́вушкой.

4. Вы чита́ете, когда́ _____ в авто́бусе или тролле́йбусе?

5. －Анна, к кому вы ______ вчера́?

－Вчера́ я _______ к сестре́.

6. －Лари́са _____ с ва́ми в кино́ сейча́с?

－Нет, она́ _____ в институ́т слу́шать докла́д（报告）.

7. －Как вы провели́ воскресе́нье?

－Мы _______ в парк Ихэюа́нь.

8. Обы́чно я встаю́ в шесть часо́в утра́, за́втракаю и ____ на рабо́ту.

В. лете́ть－лета́ть, бежа́ть—бе́гать, плыть—пла́вать, нести́—носи́ть, идти́—ходи́ть

1. Самолёт из Бэйцзи́на до Шанха́я _____ о́коло часа́.

2. На э́той неде́ле наш дире́ктор（经理） _____ в Ленингра́д в командиро́вку.

3. За́втра мои́ роди́тели ______ в Шанха́й. Я уже́ купи́л им биле́ты.

4. －Посиди́те с на́ми ещё.

－Нет, я ______ на уро́к. Уже́ опа́здываю.

5. Мать сиди́т и смо́трит, как де́ти ________ и игра́ют в саду́.

6. Ты посмотри́, как он бы́стро ________ к бе́регу.

7. Я люблю́ _______ в мо́ре.

8. Я то́лько что _______ к друго́му бе́регу. Там очень краси́во.

9. Когда́ Ва́ня лежа́л в больни́це, друзья́ ча́сто ______ ему фру́кты.

10. Я всегда́ ____ с собо́й слова́рь на уро́ки.

11. Осенью ча́сто ____ дожди́.

12. －Лёва, кто э́то сюда́ ______? Это не Зи́на?

－Нет, э́то не она́, она́ так не _____.

三、 Словарь

рекла́ма 广告 развива́ться 发展 тра́нспорт 运输 телеви́дение 电视 нео́новый 霓虹灯的 предложи́ть 建议 щит 牌 сто́имость 价值 публика́ция 刊载；广告 предпочте́ние 偏重于 зна́ющий 知道……的人 расхо́д 开支，费用 счёт 帐单；帐目

компа́ния 公司 демонстри́ровать 展示 проду́кция 产品 вид 种类 манеке́нщица 模特 объём 容量 экра́н 屏幕 объявле́ние 通知 путём 通过 распростране́ние 散发 материа́л 材料 реда́кция 编辑部 нести́ ответстве́нности 承担责任 содержа́ние 内容