Четырнадцатый урок

  

一、Грамматика

（一）性质形容词有比较级形式，表示相同事物的性质在程度上的差别。

         Эта кни́га интере́сная.   这本书有趣。（原级）

         А та кни́га ещё интере́снее.  而那本书更有趣。（比较级）

1、    构成：简单式比较级通常去掉形容词词尾，加后 -ее构成。没有性、数、格的变化。

 

词尾前是г, к, х, д, т, ст的形容词，构成比较级略有不同，原级去掉词尾，上列辅音发生音变，然后加-е，重音永远不在-е上。

 

                          

※        特殊，如：大的  большо́й － бо́льше      好的  хоро́ший － лу́чше 高的  высо́кий － вы́ше        坏的  плохо́й － ху́же 宽的  широ́кий － ши́ре        年长的  ста́рый － ста́рше

小的  ма́ленький － ме́ньше    深的  глубо́кий － глу́бже 近的  бли́зкий － бли́же       窄的  у́зкий － у́же

2、    用法：主要作谓语，有比较对象时，比较对象用第二格，或借助чем连接，用第一格。

ста́рой.

                              Но́вая кварти́ра лу́чше                               新住宅比旧住宅好。

, чем ста́рая.

Бори́са.

                                                         Я ста́рше                               我比鲍里斯大。

, чем Бори́с.

Упражнения

把括号中的形容词变成简单式比较级：

1. Сего́дня пого́да (плохо́й), чем вчера́, потому́ что ве́тер（风） (холо́дный（冷的）) и дождь (си́льный（强的）).   

2. Сын стал (высо́кий) своего́ отца́ на це́лую го́лову. 

3. Ле́том дни стано́вятся（变成） (дли́нный（长的）), а о́сенью но́чи. 

4. Во́здух в па́рке (све́жий) во́здуха в ко́мнате. 

5. Зимо́й в Пеки́не температу́ра во́здуха (высо́кий) температу́ры во́здуха в Москве́. 

6. Байка́л（贝加尔湖） (глубо́кий), чем други́е озёра в ми́ре（世界）.

（二）副词比较级

1、构成：由性质形容词构成的副词，以-о结尾的有比较级，表示“比较……地”的意义，其形式与形容词简单式比较级相同。

интере́сный интере́снее

интере́сно 由三个或三个以上音节构成的，其比较级重音不变。

краси́вый краси́вее

краси́во

си́льный сильне́е

си́льно 有些比较级的重音通常在后 ее的第一个е上。

прямо́й пряме́е

пря́мо

2、用法：副词比较级经常说明动词，做状语，回答как?的问题。有比较对象时，副词比较级的用法与形容词比较级的用法相同。

Этот расска́з интере́снее, чем тот.   Он расска́зывает интере́снее, чем я. 这个故事比那个有趣。            他比我讲得有趣。

Эта кни́га лу́чше той.             Он чита́ет лу́чше меня́. 这本书比那本好。                他比我念得好。

Упражнения

（一）   读句子，指出划线词哪些是副词比较级：

1.     Алёша чита́ет по-англи́йски гора́здо лу́чше.  

2.     Эти брю́ки вам у́же（瘦）.    

3.     Моё кра́сное пла́тье лу́чше си́него.  

4.     В коридо́ре（走廊） темно́（黑）, а в ко́мнате светле́е. 

5.     Моя́ ба́бушка ста́рше моего́ де́душки.  

6.     Сего́дня холодне́е. 

7.     На́дя рису́ет быстре́е Пе́ти.  

8.     Зима́ в Ло́ндоне тепле́е зимы́ в Москве́.  

9.     Брат лю́бит футбо́л бо́льше, чем волейбо́л.  

10.  Сего́дня дождь сильне́е вчера́шнего（昨天的）. 

（二）   读句子，注意чем的用法：

1.     Он бо́льше лю́бит пла́вать зимо́й, чем ле́том.

2.     Авто́бусы иду́т быстре́е за́ городом, чем в го́роде.

3.     Ле́на говори́т по-ру́сски лу́чше, чем по-англи́йски. 

二、俄罗斯营业执照示例

эмбле́ма 标记，象征，表记 аге́нтство 代办处 междунаро́дный 国际的 свиде́тельство 证书，证件 внесе́ние 列入 госуда́рственный 国家的

рее́стр 清单，目录，登记薄

предприя́тие 企业 инвести́ция 投资 юриди́ческий法律的 пра́во 权力 де́ятельность 活动 соответ́ ствие 符合 ра́мки 界限 законода́тельство 法则

по уполномо́чию 根据……的授权