|
呵呵，大家那么喜欢法语，那么就让我们在音乐中来更深的体会和学习这门浪漫的语言吧~~~
下面我给大家推荐几首法文好歌，希望大家能去听听~
我会把歌词和下载歌的网址都给大家贴上来
希望朋友们会喜欢
好了，现在让我们一起歌唱吧~~~~~
Quand je pense a toi
歌手：Claudia Laurie
这是一个年仅11岁的孩子Claudia Laurie唱给祖母的歌。
收录在她生命中唯一一张专辑Brouhaha《哇啦巴啦叭》中.
两年后，Claudia Laurie不幸在一场车祸中结束了小小的生命。
一首舒舒服服的歌,听来不会有太大的压力,虽然听不懂法语,但她可爱的发音,总是给人暖暖的温柔的感觉,这首歌当时还被选为汽车广告配乐和左岸咖啡的广告曲。
之前流行的Annie Pratt的翻唱版本，唱腔轻柔缥缈略带羞涩的，就像耳边的细碎私语，不过，始终是Claudia的赤稚的童声，唱出来的，最为纯美动人。
MP3下载
下载
Quand tombe la pluie 当下雨时
Quand je m'ennuie 当我烦恼时
Quand vient la nuit 当夜晚来临时
Et quand s'en va I'hirondelle à tire-d'ailes 当燕子展翅飞走时
Je me rappelle 我就会想起
Tes mains autour de mon cou 环绕在我脖子上的你的那只手
Ton baiser sur ma joue 停留在我面颊的你的吻
Mon Coeur bat tout à coup 我的心突然地跳动
Oui c'est doux, c'est tout doux 是的，就是这种温柔
Comme un bruit de pas 像轻柔的脚步声
Plus léger qu'un parfum du mois de mai 较五月的香气更为轻柔
Oui c'est doux 是的，就是这种温柔
aussi doux que l'ordeur du lilas 象丁香的芬芳
Doux comme un secret 像一个小秘密
Quand je pense à toi 当我想起你
Quand cesse la pluie 当雨停时
La nuit s'enfuit 夜晚躲了起来
Tu me souris 你对着我微笑
Oui je revois ton visage 是的，我再次见到你的脸
Comme un mirage dans les nuages 如同云里的海市蜃楼
J'ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上
Quand j'embrasse ta joue 当我亲吻你的脸颊时
Mon coeur bat tout à coup 我的心突然地跳动
J'ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上
Et j'embrasse ta joue 我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux 算了 羡慕的人
Helene Rolles -Je m'appelle Hélène
这首歌应该很多人都非常熟悉吧~~
MP3下载
下载
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre
Et meme
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon Coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Et meme
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩
伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活
我只想找到简单的爱情
属于我的爱情
伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求
每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣
每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣
我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情
Donne moi le temps
歌手: Jenifer
很多人觉得这是一曲忧伤的旋律，可我喜欢那种悠扬的感觉
而且歌词写得很好，没有矫揉造作，没有无病呻吟。
歌词中对爱情三言两语的剖析，貌似浅显，却亦深刻。
MP3下载
下载
Tell’ment de gens veulent
多少人，
Tell’ment être aimés
渴望爱，
Pour se donner peuvent
为奉献，
Tout abandonner
全抛开。
Tellement d’erreurs qu’on
多少错，
pourrait s’éviter
可避开，
Si l’on savait juste un peu patienter
只要会忍耐。
Donne-moi le temps
给我时间
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
学我所学，
Donne-moi le temps
给我时间，
D’avancer comme je le ressens
行我所该。
Y’a pas d’amour au hasard
爱不能轻率，
Ou qui arrive trop tard
爱不会迟来。
J’appendrai le temps d’attendre
我得会等待。
Tellement de rêve qui
多少梦，
se trouvent gâchés
已不再，
A vivre tout, juste pour s’évader
磨练为排解。
Est-ce que nos peurs valent
我们的担心
A ce point la peine
是否值得？
Pour exiger aussi peu de nous même ?
只能从对方获得一点爱！
Donne-moi le temps,
给我时间
D’apprendre ce qu’il faut t’apprendre,
学我所学，
Donne-moi le temps,
给我时间，
D’avancer comme je le recens,
行我所该。
Y’a pas d’amour sans patience,
没有不忍耐的爱，
D’histoire,sans y croire,
没有不可信的事，
Pas d’amour sans le vouloir,
没有不想要的爱。
Si je sais que tu m’attends
我知道你在等待。
Donne-moi le temps
给我时间，
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
学我所学，
Donne-moi le temps
给我时间，
D’avancer comme je le ressens
行我所该。
Y’a pas d’amour au hasard
爱不能轻率，
Ni de rencontre trop tard,
没有太迟的相会，
Mais sois patient,
要耐心等待。
Quand je me donne c’est vraiment,
何时向你奉献真正的爱，
J’attendrais que tu m’attendes.
我希望你能等待。
Tu auras le temps
你有时间
De prendre ce que tu veux prendre
得你想得，
Tu auras le temps
你有时间
de nous faire avancer ensemble
携我同迈。
Tant de gens se cherchent
多少人互相寻找，
Se désirent, se suivent et se perdent
期待，追寻到失败。
Donnons-nous la peine
让我们
De se découvrir, se connaître
相互了解除阴霾。
Je ne laisserai pas l’amour au hasard
我不会让爱轻率，
Ni qu’il soit trop tard
我不会让爱迟来。
Si la patiente s’apprend
如果可学忍耐，
J’apprendrai ce qu’est attendre
要学会什么是等待。
Je prends le temps
我将从容等待，
Pour que tu m’attendes
为的是你对我的期待，
Le temps
了你，
Pour toi
等待！
Un ange frappe a ma porte
歌手：Natasha
这首歌的歌词也写得非常好，是我最喜欢的其中一首哦~
MP3下载
下载
Un signe, une larme面对暗示泪成行
un mot, une arme,听话听音心已伤
nettoyer les ｅtoiles 可怜春心枉陶醉
ａ l’alcool de mon âme ? 清心拭泪抚情殇
Un vide, un mal 阵阵空虚成悲伤
des roses qui se fanent 朵朵玫瑰已凋相
quelqu’un qui prend la place de wI 可叹帅哥作异梦
quelqu’un d’autre 移情别处负心郎
Un ange frappe ａ ma porte 天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方。
Le diable frappe ａ ma porte 魔鬼亦敲我心房
Il demande ａ me parler 信誓旦旦诉衷肠
Il y a en moi toujours l’autre 在我眼中都一样
Attirｅ par le danger 皆如虚情负心郎。
Un filtre, une faille 次次经历遭心伤
l’amour, une paille次次恋爱遇痴郎
je me noie dans un verre d’eau 手足无措苦惆怅
j’me sens mal dans ma peau长歌当哭断柔肠
Je rie je cache le vrai derriｅre un masque,
le soleil ne va jamais se lever心中太阳未露光
Un ange frappe ａ ma porte天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute 纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方
Le diable frappe ａ ma porte 魔鬼亦敲我心房
Il demande ａ me parler信誓旦旦诉衷肠
Il y a en moi toujours l’autre在我眼中都一样
Attirｅ par le danger 皆如虚情负心郎
Je ne suis pas si forte que ça 生性并非志刚强
et la nuit je ne dors pas辗转难眠夜漫长
tous ces rｅves ça me met mal历历往事把我伤
Un enfant frappe ａ ma porte 一位帅弟敲心房
il laisse entrer la lumiｅre 射进一丝希望光
il a mes yeux et mon cœur目眩心颤山海誓
et derriｅre lui c’est l’enfer风月过后梦一场
Un ange frappe ａ ma porte天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方
Ce n’est pas toujours ma faute纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes ?岂能怨错在我方
Ce n’est pas toujours ma faute A纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes岂能怨错在我方
Chaque seconde
歌手：Kyo组合
一首我最喜欢的男声歌哦~
MP3下载
下载
J’ai cherché l’erreur 我找寻错
Au coeur des systèmes 在社会的中心
Ce qui brille est un leurre 闪耀的是诱惑
Ce qui brille peut fondre au soleil 闪耀的会在阳光中融化
J’ai cherché l’erreur 我找寻错
Qui trouble mon sommeil, 困扰我睡梦的
J’ai cherché pendant des heures 找了好几个小时
Pour voir que tout est à refaire, 希望看到一切重来
Enfin tout est clair, je relève la tête... 最后一切都已清晰，我又抬起头
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Abandonner la fièvre, 抛弃狂热
Ne plus regarder en arrière, 不再往后看
Trouver l’essentiel 寻找精华
Pour enfin oublier le reste 最终忘记其它
Je ne veux plus d’adresse, 我不想再欺骗
Je ne veux plus qu’en vain on se blesse, 我不想人们再互相伤害
Je voudrais pouvoir éclore 我希望花依旧盛开
Et demain sourire encore 明天依然欢笑
En fait, tout est clair,
je relève la tête... 最后，一切都清晰，我又抬起头...
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Moi Lolita
歌手:Alizee
Alizee在法国是非常有名的女歌手，她的歌都很受欢迎的！！！
Alizee也是一个充满魅力的女孩哦~
MP3下载
下载
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo ou bien Lola
洛或者罗拉
Du pareil au même
都一样
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Quand je rêve aux loups
当我梦到狼时
C'est Lola qui saigne
罗拉正流着血
Quand fourche ma langue
当我把一个字错说成另一个字时
J'ai là un fou rire
我在那笑个不休
Aussi fou qu'un phénomène
就如同一个古怪的人一般
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛， 无尽的爱的洛
{Refrain:}
重复
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Collégienne aux bas
正念初一的学生
Bleus de méthylène
穿着蓝色牛仔裤
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Coléreuse et pas
脾气时好时坏
Mi-coton, mi-laine
穿着棉毛混织的衣服
Motus et bouche qui n'dit pas
嘘，别说话
A maman que je
对妈妈来说
Suis un phénomène
我是一个头痛的人
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛， 无尽的爱的洛
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
|
点击加载更多评论>>