十一、时间（同时性）
I1 se lève avec le jour.
天一亮他就起床。
Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.
七月一到，炎热随之而来。
十二、分离。意为“同，和”
Ils étaient fachés avec leurs voisins.
他们同邻居闹翻了。
Elle a divorcé avec son mari.
她同她丈夫离婚了。
注：介词短语d'avec以一种肯定的方式表示所联系的两者之间的区别。意为“同……（分开），与……（有别）”。
I1 faut distinguer 1'ami d'avec le flatteur！
要区分开是朋友还是阿谀者！
On doit discerner le bien d'avec 1e mal.
我们要辨别善与恶。
副词avec后面没有跟任何补语，作为副词特定用法，一般只在口语中用，有时当赘词。意为“一起，另外”。
I1 a pris mon manteau et s'en est a11é avec.
他拿了我的大衣，然后就穿着走了。
Je lui ai remis sa c1é et une lettre avec？
我是把他的钥匙和那一封信一起交给他了吗？
I1 a été bien traité et i1 a encore eu de 1'argent avec.
他受到了热情地接待，另外还得了一笔钱。
副词短语avec cela（?a）表示商店营业员或饮食店服务员给顾客拿了所需要的商品后，问顾客还需要何物的用语。意为“加之，除上述之外”。
Et avec cela, Madame？ 法语法国网站整理 Myfrfr.com
太太，还要别的吗?
I1 est sorti sans manteau, et avec ?a il était enrhumé！
他没有穿大衣就出去了，再说，他还在感冒！
连词短语avec cela que, avec ?a que,在感叹句的口语中用。表示愤慨、惊讶、不信任。意为“难道，好象”。
Avec cela que vous ne saviez pas！
难道你居然不晓得此事
Avec ?a qu'il ne s'est jamais trompé！
他难道从没有错！
Tiens, avec ?a que t'es plus malin que les autres, y a qu'a voir la vie qu'on a.
嗨，好象你比别人都机灵似的，就看看咱们过的什么日子吧!
点击加载更多评论>>