2020年军队文职招聘考试法语语法：使用il或elle时容易犯的错误02

来源： 2019-07-21 16:13中

　不能说：　　a. Paul a demandé grace, elle lui a été accordée.　　b. J'ai demandé pardon，il m'a été refusé.　　应该说：　　a.Paul a demandé sa grace, elle lui a été accordée.　　保尔请求饶恕，别人饶恕了他。　　b.J'ai demandé mon pardon, il m'a été refusé.　　我请求原谅，但没有得到人家的原谅。　　3）多加主语　　a. Paul, informé que sa mère a été transportée à l'h?pital à la suite d'un accident de voiture, il a quitté immédiatement l'usine...　　b.Les deux amis, au lieu de s'entraider, ils cherchent à se perdre l'un et l'autre.　　在这两句话中，由于句首的多词主语和谓语被较长的句子成分隔开，稍不留意就会画蛇添足在动词前多加一个主语。这类错误，只要留心，便可避免。　　4）在同一句话中，用il或elle分别代替不同的名词。　　如：J'ai prêté ce livre à Paul, il l'a tellement intéressé qu'il a voulu le lire pour la deuxième fois.　　法语中，若一句里有两个人称代词il或elle，应同代一个名词。所以这句话应改为：　　Paul, à qui j'ai prêté ce livre, l'a trouvé si intéressant qu'il a voulu le lire pour la deuxième fois.　　我借给保尔一本书，他觉得这本书很有趣，所以还想看第二遍。

编辑推荐：

下载Word文档

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，长理培训网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！ (责任编辑：长理培训)

2020年军队文职招聘考试法语语法：使用il或elle时容易犯的错误02

精品课程

实用法语语法:Être或avoir的现在分词加动词的过去分词

实用法语语法:si+直陈式未完成过去时

2020年军队文职招聘考试法语基础词汇及用法45

法语常用句型搭配:avoir qch à faire

法语常见短语:être à la retraite