跨文化：了解他人 反观自身

早在1948年以色列建国时，很多流浪在世界各地的犹太人都选择回来建国，"他们带来了不同国家的文化特色，所以以色列是多民族、多元化、多风貌的组合体，有丰富的土壤让现代舞进行不同面貌的创作。" 克伊布兹当代舞团艺术总监拉米·贝尔对记者说。

拉米带领的克伊布兹当代舞团，是以色列当今最重要的现代舞团，常年拥有15名舞者，舞者虽大多是以色列人，但也有来自荷兰、德国、美国、法国、英国、日本、俄罗斯等地的舞者。"因为我们每年都会在全世界巡演200多场，很多舞者对我们都相当熟悉，他们会觉得以色列是很特别的地方，所以很多人选择加入我们的舞团。"但拉米并不担心文化隔阂的问题，相反，他认为"舞蹈是一种国际共通的语言，舞者也都经受过类似的专业训练，所以不管国籍、宗教如何，我们沟通起来并没有太大困难。"

虽然现代舞一直强调舞者保持"自我"和"个性"，但查尔斯也指出，在美国现代舞的跨文化交流中，容易出现的问题是，"很多年轻人根本没什么想法，就来强调'这是我，就是我'，在他们的理解里，个人就是自己说了算，没有跟外部的联系，没有跟过去、历史、环境保持关联。"这种过于强调"个性"的观点，让舞者模糊了个性，失去了独特性，每个人看起来其实都一样，查尔斯想出的应对方法是，"要让舞者了解，你之所以成为你的背后是什么，每个人的生活环境、文化背景都不一样，要引导舞者思考自己和生存空间、家庭、历史、文化背景的关系，寻找自己的身份特点。"