2020年MPAcc考研英语长难句语法每日一练(6)

2019MPAcc考研英语长难句语法每日一练(6)

　　考研英语以“长难句”出名，因为句子又长又难，很多学生见到一个句子之后心里就会很恐惧，不知道如何下手，但是在考研英语的学习和练习中，我们无法又不能避免长难句的出现，不能对它视而不见，所以说学会处理长难句的方法就显得至关重要。

　　在基础阶段的语法授课中，已经在每节课中给学生灌输处理句子的方法，先找谓语，再找主语、宾语，通过一段时间的学习，在拿到一个句子之后，学生们基本上都能根据方法进行句子分析，而不是像之前一样，从前往后看。这就说明，学生已经接受这样一个方法，并付诸实践。

　　解决长难句的方法概括来说，就是看到句子以后，“先拆后合”，先根据语言标志把句子拆成长度适中的结构，然后逐个翻译，最后进行语序调整，组合整句。也就是说，长难句的处理可以分为三步:

　　第一步：拆分句子。拆分句子不是随意拆开，而是有相应的语言标志。但是，也不是看到语言标志要拆，而是要时刻记住一个拆分句子的原则，也就是拆出来的结构要最少值0.5分。因为翻译题中，一个题的分值是2分，而英语阅卷中最小的分值是0.5分，所以我们需要把一个句子拆成2-4个结构。知道了拆分原则之后，我们就可以着手进行句子的拆分了。拆句子有三类语言标志，第一类是标点符号，可以拆分句子的、常用的标点有冒号、破折号、分号和逗号;第二类是连词，找连词的时候，先找从属连词，再找并列连词;第三类是介词短语、分词短语、to do。找语言标志的时候有先后顺序，先找第一类，再找第二类，最后找第三类。但是需要注意的是：找到以后，不一定都要划开，还需要满足我们之前提到的拆分句子的原则。

　　第二步：逐个翻译。根据刚才拆分出的结构，先识别是什么，然后根据相应的翻译方法进行翻译。

　　第三步：组合整句。各个结构都翻译完了，那我们要把各个结构组合在一起，组合的时候要注意定语、状语涉及语序调整。还要注意翻译出的句子要完整、通顺。

　　例如：

　　It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions.

　　第一步，拆分句子。没有标点符号，找连词，出现了how，要划开，划分成了两个部分：

　　① It is not obvious

　　② how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns

　　suits one to answer questions

　　发现拆完之后，第②个结构还是特别长，就要找介词短语、分词短语、to do。发现有to visualize objects and to figure out numerical patterns 这个结构，所以可以把to do单独划为一个结构。

　　所以，我们划出了三个结构：

　　① It is not obvious

　　② how the capacity suits one to answer questions

　　③ to visualize objects and to figure out numerical patterns

　　2.逐个翻译

　　① It is not obvious 形式主语，不明显的是

　　② how the capacity ……suits one to answer questions

　　真正的主语，能力是如何使人回答问题的

　　③ to visualize objects and to figure out numerical patterns

　　to do短语做定语修饰 capacity， 想象物体和找出数字模型的

　　3.组合整句

　　不明显的是(不清楚的是)想象物体和找出数字模型的能力是如何使人回答问题的。