翻译题： 民主意识的生长正是从最基层的村级选举，从农民生活中，从身边熟悉的人开始的。在村委会的选举中，村民们通过选民登记、候选人提名、预选、参加投票这一项项活动，得到了实实在在的民主训练，开始培育起民主意识和法制观念。