汉译英 “同一个世界，同一个梦想”，集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想。 尽管人类肤色不同、语言不通、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求这人类和平的理想。 “同一个世界，同一个梦想”是2008年北京奥运会的主题，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。 “同一个世界，同一个梦想”，文简意深，既是中国的，也是世界的，表达了13亿中国人民建立一个和谐、美好的世界而做出贡献的心声。