翻译题： His friend stopped, stood still and braced himself. The bag slammed into the side of his face, the thump audible all the way across the street where I stood watching. The impact knocked him to the ground, where he lay mildly stunned for a second