2019年中国航空公司招聘考试常识（586）

那么，问题是：何谓“大众”?同样，我们也可以用两个英文词来表示其含义：第一个是“mass(常用作复数masses)”,即“群体，群众”，第二个是“popular”,意为“通俗的，受欢迎的”。前一个是名词，后一个是形容词，两者的结合便是“受到大众欢迎的”。这可以说是“大众”一词的意义指向，需要注意的是，英文词“mass”可以成为动词“massify”,意为“使……一体化”，也就是说“大众”的一个衍生含义则是“一体化的群体”，“mass”又常常可以和另外一个英文词“production”放在一起使用，即“massproduction”，也即“大批量生产”，换言之，大工业生产。也就是说“一体化的群体”是成为“大众”的条件，也应是大工业生产的时代特征。这绝不仅仅是简单的一两个英文词的意义推演而已。事实如此。文化研究学者斯托里(John Storey)在分析了大众文化的多层含义(比如，通俗的、人民的、非高雅的等等)之后，强调指出不管其有多少层面的含义，有一点是确定的：这是一种唯有在工业化和城市化兴起后才出现的文化。通俗文化自古就有，但在此之前不会是“大众的”。打个简单的比方，美国纽约的麦当劳出售的“巨无霸”和中国上海的麦当劳出售的“巨无霸”味道一样之时，正是大众文化流行之日。吃过这两地麦当劳的人都会感到没有什么区别，事实上也不可能有区别存在。工业化的标准生产早已把原本在手工作坊里的经验感觉消弭得无影无踪。基于以上论述，下面提及大众文化时包括通俗文化的含义，在使用“通俗”一词时也指大众的意思。