成考高起点语文古代汉语知识精讲4

  四、 古今词义的异同

　　1词义异同的情况：1)有些词古今都用，词义不变。如山、水、雪、母、弟、心、耳等。2)古用今废词。古代曾经使用而现代不用的旧词。如"觥"等。3)古今义绝对不同。古代和现代用的是相同的字，而古义与今义却迥然不同。如"斋"本来是动词，指古代祭祀或典礼前的清心洁身，以示虔诚。魏晋时期有了居室、房舍的意义。4)大多数词古今义有联系有区别。

　　2造成旧词消亡的原因：1)它们随着所表示的历史事物的消亡而消亡。如"喽腊"的"喽"，是古代楚地祭祀饮食神的节日，后来祭祀这种形式消亡了，"喽"这个词也就不用了。2)随着社会观念的改变而消逝。如"祲"。3)被别的词语所替代，也就是说旧词所反映的事物、观念等仍是后代社会生活中存在的，但后代改变了说法。如"倡优"现在用"艺人、演员"来代替，旧词"倡优"也就死亡了。

　　3古今词义的差别：1)意义的多少不同。一个词有本义，有引申义，一个词的古今意义的多少，往往会产生变化，有的旧义消亡了，有的新义产生了。如"池"在古代意义是a护城河b池塘。现代意义是a池塘b旁边高中间洼下的地方。古今相比，"池"的意义一增一减。另外还有：国、防、家、列、怜、仇、除、仅、书、信、将等。2)词义的侧重点不同。如"售"，古义侧重行为的结果，指把商品卖掉，今义侧重行为的本身，是卖。"再"，古义是侧重行为的数量，是两次是第二次。今义侧重于行为的重复，是"又"。3)词义的轻重和感情色彩不同。一些词在发展中意义的轻重发生了变化。如"恨"的古义轻，是遗憾、不满，今义重，是仇恨、忿恨。"怨"的古义重，是恨的意思，今义轻，是埋怨和不满。还有一些词在发展中褒贬意义发生了变化。如"谣言"古义是中性的，今义是贬义。另外"下流"古中今贬，"吹嘘"古褒今贬，"谤议"古中今贬，"爪牙"古褒今贬，"锻炼"古贬今褒。4)词义所指的名物制度不同。如"布"古指麻布、葛布。今指棉布。"坐"古指两膝着席或床榻，臀部压在脚后根上，今指臀着席位上。

　　4 词义变化的类型：从古今词义的范围着眼，可以把词义的变化分为词义的缩小、词义的扩大、词义的转移三类。

　　5、词义的缩小：其特点是古义的范围大于今义，今义一般包括在古义之中。如"坟"古义是用土堆积而成的高地，今义是埋尸体的土堆。"臭"古义是气味，今义是难闻的气味。另外还有"亲戚""宫""禽""丈夫""丈人"等。

　　6、词义的扩大：古义的范围小于今义。如"焚"古义是放火烧山进行围猎，今义泛指一切焚烧。另外有："响""色""河""江""裁"等。

　　7、词义的转移：词义由指甲事物变为指乙事物，词义中心转移，而甲乙事物之间又有一定的联系。如"封"古义指积土成堆，今义指封闭。另外还有"走、脚、狱、诛、货"等。

　　8、怎样掌握词的古义：我们必须勤查有关的工具书与阅读古代作品相结合，对词义的古今义例反复参证比较，还可以通过一些文字的和语言的手段帮助我们掌握词的古义。分三方面谈：1)从字形上分析。如"劝"从"力"，可见本义是勉力、奋力。"醒"从酉，本义是酒醒。2)从语境上分析。如"童子莫对，垂头而睡。"证明"睡"的本义是"打瞌睡"。3)从成对使用的反义词、同义词上分析。如"进退""高下""富贫""穷达""治--乱"。4)从今语中保存的古词古义上去考察。如"款待"中的"款"古义是诚恳。"捐躯"中的"捐"古义是舍弃。"呼天抢地"中的"抢"古义是触、碰。"举世无双"中的"举"古义是"全"。等。