赴俄留学如何提高俄语水平

 

　　到了国外了，身边环绕着的都是外国人，上课下课，食堂里，地铁里，电视里听到的都是俄语，你的口语和听力就会自然而然的突飞猛进，与此同时降低了自己学习的主观能动性。

 

image.png

 

　　这样的想法千万不要有，无论我们即将出国留学，还是已经身处异国他乡的学校中，这样不切实际的想法都不要有，那是天方夜谭，和我们没关系。

 

　　2、学习语言要踏踏实实

 

　　循序渐进，善于总结，善于回顾，勤学苦练!我们从小在上学前，汉语自然而然的都说的很流利，听力那也从来就不是问题。那么我们为什么又花了那么多年去学习语文呢，学习语法，学习生字，阅读，看课外书，并且读大学前的那些年可以说我们每个人都写了无数的作文。因为如果不学习这些，如果你只能听懂和说话，那么我们有一个词，叫作”文盲“。

 

　　学习俄语也是这样，在国外实际的工作应用中，外语的听和说(包括电话沟通和面对面的交流)只是最基本的日常沟通，它只代表你具备了一定的语言沟通能力。

 

　　还有一种情况，自己能勉强用俄语和对方进行邮件沟通，但我看了一下他写的东西，举个例子，俄语的谢谢这个词，спасибо! 他可能会写出：спосиба или сбасиба，总而言之，100个单词里面要有三分之一的单词书写的不对，语法就更不用说了。如果你把这样的邮件给当地同事或外单位人员回复过去，他们是不是会嘲笑我们呢? 总之我是觉得很丢人。这都是因为俄语的基础打的不扎实，说白了，只能听说，但实际上在俄语应用上还是个”文盲“。

 

　　3、留学生活很美好，几年下来如果能熟练掌握俄语(听，读，说，写，译)将可以获得巨大的成就感

 

　　但请不要忘了，听和说只占了2个部分，其它的三个部分”读，写，译“，全靠我们自己的扎扎实实的勤奋书写练习和刻苦钻研，上课认真听讲，积极和老师同

 

　　学们互动，课后认真完成老师布置的阅读，作文等俄语作业，这样在第二天你才能更好的和老师和同学们进行互动。这是一个良性循环，老师发现你的态度积极认真，作业质量完成好，她同时也会在你身上倾注更多的精力和注意力，给你提供更多的表达机会。

 

　　4、在国外留学，和国人当然要沟通要接触

 

　　但也要可以留出一些时间和本地的朋友进行沟通，锻炼自己语言的实践应用能力，逐渐了解口语及书面语的区别，循序渐进的掌握一些口语的在不同语境，场景下的应用。不要害怕挫折，害怕自己表达不好而害羞，这个时候硬着头皮也要上，我也是这么走过来的。

 

　　5、周末或假期时，多出去走走

 

　　俄罗斯有那么多的教堂，画廊，公园，剧院等等，走出去，让自己融入到城市的脉络当中，坐公交车，打出租，问路，在餐馆吃饭，买门票，坐地铁，买礼物等等等等，这些都是语言实践的极好机会。

 

　　最后，综上所述，学习俄语要全面发展，听，读，说，写，译!