日语常用口语：日语表现文型之九

 009 *～以上(は) 名詞：である + 以上(は) 動詞・形容詞：普通形 ♪会話♪ 李：日本人は「イエス」と「ノー」がはっきりしなくて困るよ。来る前に想像していた以上だ。 良子：以心伝心、察しの文化と言われる由縁ね。でも、「郷に入れば郷に従え」よ。 李：なるほど、日本語を勉強する以上は、日本の文化も学ばなくちゃね。 ♯解説♭ 「～以上(は)」は「～だから、当然・必ず ～」という意味を表す原因・理由表現で、文末には「～なければならない/～べきだ」(→文型382)や「～つもりだ」、「～たい」などの義務や意志・希望、「～はずだ」(→文型367)、「～にちがいない」(→文型305)などの断定判断が多く使われます。この場合は「～からには(→文型056」や)「～上は(→文型015)」と同義表現となります。 しかし、「～以上」は因果関係がなくても、既定条件の場合に広く使えます。例えば、下の例文は条件(仮定)を表していますが、この場合、「～からには/～上は」は使えません。 *あなたの同意がない以上(=なければ)、無断で掲載することはない。 §例文§ 1.お話はわかりました。この件については、私どもが引き受けた以上、大船に乗ったつもりでいてください。 2.こうなった以上は、もう他に方法はない。 3.一旦契約書にサインをした以上、君の責任は避けられない。 4.彼がやらせてほしいと言う以上、見込みがあってのことだろう。やらせてみたらどうか。責任は私が負う。 5.私に刃向かう以上、それなりの覚悟はあるんだろうね。 ★例題★ 1)父親(の/である)以上、娘がつきあっている相手(を/に)無関心では(いられる/いられない)よ。 2)闘う以上、(負ける→)たくないと思う()は人情だ。負ける()わかっているなら、最初()()闘わないことだ。これを「逃げるが勝ち」という。 (^^)解答(^^) 1)である/に/いられない(→文型191) 2)負け/の(→文型354)/と(内容を引用：～とわかる」/から 语法 日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。