[日语原文]社会:バス立てこもり、人質通じて要求伝える

 千葉市中央区で刃物を持った男が人質をとってバスの中に立てこもった事件で、男が人質の女性を通じて警察官に要求を伝えていたことがわかりました。女性は自分の携帯電話に男の要求を打ち込んで警察官に見せていたということです。 この事件は１６日午前、千葉市中央区で無職の荘司政彦容疑者（６５）がバスの車内で運転手の男性（３８）と乗客の女性（２９）の２人を人質にして立てこもり、その後、逮捕されたものです。 荘司容疑者は立てこもった際、「マスコミを呼べ。渡したいものがある」と現場の警察官に要求していましたが、こうした要求は人質の女性を通じて伝えていたことが警察への取材でわかりました。女性は荘司容疑者が話したことを自分の携帯電話に打ち込み、その画面をバスの窓越しに警察官に見せていたということです。 一方、今回の事件で千葉日報社の記者が警察官の求めに応じ、現場で記者腕章を貸していたことがわかりました。千葉日報社によりますと、記者腕章を貸したのは２８歳の男性記者で、警察官から「協力してほしい」と現場で依頼されたということです。 千葉日報社では、「人質救出を最優先した人道的行為と受け止めているが、記者の倫理として、慎重、適切さに欠ける行為だったとして、当該の記者に厳重注意をした」としています。（17日01:27） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/2011111785355937.asx