忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意_______的文字，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：（ ）

试卷相关题目

• 1更大的信息公开与民众参与程度，将使我国司法拍卖领域的权力格局________，“鸟笼子”式传统拍卖模式所带来的执行腐败、资产贱卖、市场紊乱等制度积弊或许将________。依次填入画横线部分最恰当的一项是（　　）。

  A.耳目一新 易如反掌

  B.焕然一新 迎刃而解

  C.推陈出新 釜底抽薪

  D.吐故纳新 一通百通

  开始考试点击查看答案
• 2在当前世界经济不景气、气候谈判 的背景下，“绿色壁垒”以其隐蔽性高、技术性强、覆盖面广的特点，逐渐受发达国家 。2011年，“绿色壁垒”一词频频出现于我国媒体的报道中，涉及农产品、家具，甚至造船、彩电等行业。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

  A.举步维艰 好评

  B.羁绊重重 争夺

  C.徘徊不定 欢迎

  D.踟蹰不前 青睐

  开始考试点击查看答案
• 3去世100年后，挪威最伟大的文学家________是易卜生，他给挪威民族带来的荣誉，比别的任何挪威人都要多。然而，这个人生前从不________自己是挪威人，他是他自己的祖国和上帝。依次填入划横线部分最恰当的一项是：( )

  A.已经 知道

  B.始终 认为

  C.依然 承认

  D.公认 希望

  开始考试点击查看答案
• 4我在繁忙的工作之余，时常拿起相机，游走于城市的大街小巷，去探寻城市中那些________的古迹和古迹后面那些有韵味的老故事。填入划横线部分最恰当的一项是：（　　）

  A.闻名遐迩

  B.门庭冷落

  C.鲜为人知

  D.人迹罕至

  开始考试点击查看答案
• 5①而且可能祖祖辈辈都植根在这片土地上，有一部悲欢离合的家史②他从母亲的怀抱，父亲的眼神，亲族的逗弄中开始体会爱③人第一眼看见的世界，就是生他育他的乡土④乡土的一山一水，一草一木，都溶化为童年生活的血肉，不可分割⑤在听祖母讲故事的同时，就种在小小的心坎里⑥人生旅途崎岖修远，起点站是童年将以上6个句子组合成一段文字，顺序合理的是（　　）。

  A.⑥③②④⑤①

  B.③⑥④②①⑤

  C.③⑥⑤①④②

  D.⑥③②④①⑤

  开始考试点击查看答案
• 6上世纪60年代，日本松下通信工业公司曾投入巨额资金，用于大型电子计算机的业务开发，但1964年，公司总裁松下幸之助却突然宣布放弃这个开发项目。对此，公司员工非常不解，认为这样半途而废是错误的。而松下幸之助是这样分析的：当时大型电脑市场几乎被IBM垄断，富士通、日立等公司也正在为抢占电脑市场而费尽心机，此时涉足其中很难取得竞争优势，公司的决策已经出现错误，如果继续错下去，就可能满盘皆输。后来，事实证明松下的这个决定是明智的。持之以恒的精神固然可贵，但如果我们所坚持的是偏颇甚至错误的，那坚持到底的结果只能是一错再错。下列选项适合作本文标题的一项是：（ ）

  A.不能一错再错

  B.人生允许半途而废

  C.坚持到底还是半途而废？

  D.松下公司成功的秘诀

  开始考试点击查看答案
• 7想法或假说与推论和证明_______。每一个想法或假说的产生，都意味着一个或更多的推论，推论的目的在于形成可用观察和实验检验的结论。 填入文段横线处恰当的一项是：（ ）

  A.息息相关

  B.休戚相关

  C.休戚与共

  D.相伴而生

  开始考试点击查看答案
• 8美是高于正常的理想形象，丑是低于正常的_______形象。一旦确立了正常的标准，美与丑随之产生出来。俯仰历史，正常、美、丑不断地被建构起来，又不断地被_______。虽然正常、美、丑不断变化且呈为多样，但在不同之中又有共同的规定。 填入文段横线处恰当的一项是：（ ）

  A.特殊 消逝

  B.个别 消除

  C.畸形 解构

  D.失常 删减

  开始考试点击查看答案
• 9中国历代文人视为至宝的笔、墨、纸、砚，是中国传统文化的代表性符号。它们虽然有着不同的发展轨迹，但_______。它们在艺术创作中_______地表现了中国古代书画艺术的神韵，详尽地记录了岁月的斗转星移，充分体现了古代文人的生活情趣。依次填入下列横线处的词语，最恰当的一组是（ ）

  A.殊途同归 淋漓尽致

  B.不约而同 精妙绝伦

  C.不谋而合 活灵活现

  D.异曲同工 栩栩如生

  开始考试点击查看答案
• 10随着国际文化交流的日益繁盛，各国文学读物大量出现，使人________，这里有各种文化珍品的精译精编，有各国新作的争奇斗艳，也有选材不严的作品，________，为读者所诟病。填入文段横线处恰当的一项是：（ ）

  A.自顾不暇 良莠不齐

  B.眼花缭乱 蜻蜓点水

  C.应接不暇 浮光掠影

  D.目不暇接 鱼目混珠

  开始考试点击查看答案