大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏-最需题库

试卷相关题目

1迁安，地处河北省东北部，历史悠久，人杰地灵。商时为孤竹国，春秋时为山戎令支国，秦时为离支县，西汉改为令支县，辽时取名安喜县，金又改为迁安县，1996年10月，经国务院批准，撤销迁安县，设立迁安市。最能准确复述这段话的主要意思的是（　　）。
A.迁安位于河北省
B.迁安人杰地灵
C.迁安历史悠久
D.迁安在历史上经历了很多次名称的变动
开始考试点击查看答案
2我国将着手研究基础养老金全国统筹方案，以避免异地参保者因无法拿到养老金而选择退保问题的出现；将继续推进城镇医保、失业保险和工伤保险实现地市级统筹，有条件的地区实行省级统筹或省级调剂制度。以上这段话主要说明了（　　）。
A.我国将进一步保障弱势群体的经济利益
B.我国将推进职工保险事业的进一步发展
C.我国将研究养老金保险的全国统筹方案
D.我国将推进各类国民基本保险的统筹分配
开始考试点击查看答案
3中国75％的电力来自煤炭，只有2．5％来自石油。因为大部分石油被汽车喝掉了，煤炭运输成本高，中国铁路的运力至少有一半都用在运煤上，目前很多火电厂的煤库存都坚持不了一个星期，一旦铁路运输出现问题，直接后果就是拉闸。上述文字意在强调（　　）。
A.应增加利用石油发电的比例以规避风险
B.过分依赖煤炭的电力生产结构存在弊端
C.铁路运输的通畅关系着众多火电厂的生产
D.煤炭发电增加了铁路运输的负担
开始考试点击查看答案
4色盲也能成为天文学家吗、事实上，天文学家日常分析的照片多数都是黑白的，我们在杂志和其他彩色印刷品上看到的五彩缤纷的天文照片，其实也是通过把多张望远镜拍摄的不同波段的黑白照片加工合成而来的。而且这些波段未必都在人类可见光的范围内，所以即使对于视力正常的人来说，这些图片也并非天体真正的颜色。下列说法与文意相符的是（　　）。
A.天文学家需要辨别可见光的颜色
B.彩色的天文照片科学价值相对较低
C.天文图片是靠不同波段的彩色照片合成而来
D.视力正常的人也不能完全识别天体本来的颜色
开始考试点击查看答案
5第3段旨在说明（　　）。
A.简单的数字无法准确量化评估文化产品质量
B.要警惕数字效应对文化产业产生的负面影响
C.收视率与网络点击率、电影票房等本质相同
D.目前收视率造假的最大驱动力就是商业利益
开始考试点击查看答案
6有思想的语言都是可译的。因此，国家有义务保障民众尽可能多的思想自由，民众也要重视培养自己获得知识的途径。一个人多掌握一门外语，无异于给自己增加一双眼睛，增加与外界交流的机会。由此，你就会多一份感悟与体会，就会多增进一份言说的内涵。根据这段文字，可以看出作者的意图是（　　）。
A.鼓励民众学习外语
B.鼓励民众培养文化修养
C.希望国家出台相关激励政策
D.鼓励民众走出国门，增长见识
开始考试点击查看答案
7近年来全球油价持续上涨，随着各国原油生产能力的日益提高，全球原油储备资源日趋紧张，据分析人士预测，这一上涨趋势绝不会在短期内逆转。受此影响，尽管汽车已经逐渐成为人们不可缺少的日常交通工具，但越来越多的人决定暂缓买车或者开始暂停用车。照此看来，整个汽车销售市场的经营风险在相当长一段时间里有增无减。这段文字的主旨是（　　）。
A.预测未来石油行业的发展趋势
B.说明汽车销售业的经营风险将会增加
C.探讨能源行业与交通运输行业存在的联系
D.认为能源行业将逐渐影响人们的出行方式
开始考试点击查看答案
8我们有走向国际舞台的好导演，也有社会责任感较强的作家，但是世俗社会的艺术趣味并不如艺术家那般乐观，或者说饮食众生们对生活的诗意关怀还不够。这样的情形是否提示我们不妨多阅读点儿古典的东西，从民族的优秀文化中汲取人文营养，即使对于那些专攻外语和计算机技术的人也还是有意义的。想一想，人们除了吃喝拉撒的本能以外还是应该有些别的奇妙的东西，而这些人们可以从经典的诗歌散文、优美的诗情画意中获识。这段文字论述的核心观点是（　　）。
A.人们应当多阅读点古典的东西，从民族的优秀文化中汲取人文营养
B.经典的诗歌散文、优美的诗情画意可以带给人们别的奇妙的东西
C.不读诗和散文的人恐怕得不到奇妙的东西
D.阅读诗和散文、品味诗情画意、能关注生存状态的人气质与众不同
开始考试点击查看答案
9根据公文处理法规的要求，a处的规范写法应为（　　）。
A.国务院《关于促进资源型城市可持续发展的若干意见》(国发[2007]38号)
B.《国务院关于促进资源型城市可持续发展的若干意见》(国发[2007]38号)
C.国发[2007]38号文件即《关于促进资源型城市可持续发展的若干意见》
D.国务院2007年第38号发文《关于促进资源型城市可持续发展的若干意见》
开始考试点击查看答案
10第1段中划线的词语，使用有误的是（　　）。
A.采取
B.分配
C.按照
D.明确
开始考试点击查看答案