汉译英：“收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为（    ）。

试卷相关题目

• 1汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为（    ）。

  A.port of loading; date of departure

  B.port of discharge; date of departure

  C.port of loading; date of arrival

  D.port of discharge; date of arrival

  开始考试点击查看答案
• 2汉译英：“产地证书；熏蒸证书”，正确的翻译为（    ）。

  A.certificate of origin; certificate of fumigation

  B.certificate of fumigation; certificate of origin

  C.certificate of quality; certificate of origin

  D.certificater of origin; certificate of quality

  开始考试点击查看答案
• 3“标记及号码”一栏应填写（    ）。

  A.12EXGEU-348478GHGUANGZHOU CHINA

  B.C4784A33589BANK OF CHINASHANGHAI BRANCH

  C.1×20″ SCZU7867456(40PACKAGES)1×40″ SCZU7867432(54PACKAGES)

  D.FJ309PRESSURE VESSELPACKING: IN CASEMANUFACTURER: GHEI PRESSURE VESSEL, GERMANYCONTRACT NO.: 12EXGEIJ-348478GH

  开始考试点击查看答案
• 4“经停口岸”一栏应填写（    ）。

  A.洛杉机

  B.上海

  C.釜山

  D.丹麦

  开始考试点击查看答案
• 5“贸易国别”一栏应填写（    ）。

  A.韩国

  B.德国

  C.丹麦

  D.美国

  开始考试点击查看答案
• 6汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为（    ）。

  A.valid period; date of dispatch; means of transport

  B.departure time; issuing date; means of conveyance

  C.departure time; date of dispatch; means of conveyance

  D.valid period; issuing date; means of transport

  开始考试点击查看答案
• 7汉译英：“毛重；净重；公量”，正确的翻译为（    ）。

  A.gross weight; clean weight; dry weight

  B.total weight; clean weight; dry weight

  C.gross weight; net weight; conditioned weight

  D.total weight; net weight; conditioned weight

  开始考试点击查看答案
• 8英译汉：“certificate of disinfection; certificate of analysis”，正确的翻译为（    ）。

  A.卫生证书；分析证书

  B.消毒证书；分析证书

  C.消毒证书；残损鉴定证书

  D.卫生证书；残损鉴定证书

  开始考试点击查看答案
• 9英译汉：“plywood box; tare weight; total value”，正确的翻译为（    ）。

  A.柳条箱；皮重；单价

  B.柳条箱；风干重量；货物总值

  C.胶合板箱；风干重量；单价

  D.胶合板箱；皮重；货物总值

  开始考试点击查看答案
• 10英译汉：“nonepizootic area; foot and mouth disease; heat treatment”，正确的翻译为（    ）。

  A.非疫区；口蹄疫；热处理

  B.非疫区；禽流感；黄热病

  C.隔离区；口蹄疫；热处理

  D.隔离区；禽流感；黄热病

  开始考试点击查看答案