目前认为哪两位的《红楼梦》英译本水准最高、最帖近原著思想？

试卷相关题目

• 1潇湘馆内除种了竹子外，后院还种了以下哪两种植物？

  A.海棠

  B.芭蕉

  C.荷花

  D.梨花

  E.桂花

  开始考试点击查看答案
• 2谁认为“宝玉在潇湘馆里看到的凤尾森森，龙吟细细”景象，与林黛玉的“孤独寂寞”之情达到了“妙合无垠”？

  A.李延祜

  B.王启忠

  C.段启明

  D.杜景华

  开始考试点击查看答案
• 3以下谁分析后认为续书四十回中对潇湘馆环境描写这点上比较成功，扣住了“凄凉、悲苦、萧索”的基调？

  A.刘颖

  B.胡小伟

  C.姜葆夫

  D.陆树仑

  开始考试点击查看答案
• 4前八十回对潇湘馆的环境共有几次描写？

  A.四

  B.五

  C.六

  D.七

  开始考试点击查看答案
• 5较早专题研究“林黛玉与潇湘馆关系”是以下哪位？

  A.李辰冬

  B.端木蕻良

  C.赵冈

  D.徐恭时

  开始考试点击查看答案
• 6世界上第一个120回英全译本《红楼梦》是由谁完成的？

  A.霍克斯

  B.邦斯尔

  C.王际真

  D.麦克休姐妹

  开始考试点击查看答案
• 7书中提到了哪三次葬花？

  A.宝黛共葬百花

  B.宝黛共葬桃花

  C.黛玉独葬桃花

  D.黛玉独葬百花

  E.宝玉独葬夫妻蕙、并蒂菱

  F.宝玉、香菱共葬夫妻蕙、并蒂菱

  开始考试点击查看答案
• 8“葬花”因《红楼梦》称著于世，早在何时庚信就写过一首《瘗花铭》，“瘗花铭”即“葬花吟”的意思？

  A.南北朝

  B.唐朝

  C.宋朝

  D.元朝

  开始考试点击查看答案
• 9宝玉式的“男性葬花”行为非曹雪芹首创，以下哪几位在诗文画中已有此类描写？

  A.曹寅

  B.唐寅

  C.纳兰容若

  D.沈周

  E.徐渭

  开始考试点击查看答案
• 10“《红楼梦》虽是部奇书，却也不是劈空而来的奇书。他有所因，有所本，古语<河海不择细流故能成其大>，是以移作《红楼梦》赞语”是谁说的？

  A.胡适

  B.鲁迅

  C.俞平伯

  D.蔡元培

  开始考试点击查看答案