2020天津武警考军校考试：《陈情表》（7）

八、翻译

①臣以险衅，夙遭闵凶

译：微臣我因为命运不济，从小就遭遇了许多不幸的事

②生孩六月，慈父见背(孩：指作者，见背：背弃我，指死去。 背：背离，离开)

译：我才出生六个月，我慈爱的父亲就抛下我辞世了

③门衰祚薄，晚有儿息(息：儿子。息有“滋生”义，人们滋生出来的，指子女，有时专指儿子)

译：我的家丁衰微，福分浅薄，很晚才有儿子。

④寻蒙国恩，除臣洗马

译：不久，又承蒙朝廷恩典，授予我太子洗马的官职。

⑤岂敢盘桓，有所希翼(盘桓：逗留，徘徊不进的样子)

译：我怎敢故意逗留，还敢有什么奢望呢?

⑥听臣微志，庶刘侥幸，得卒余年

译：请准许我实现小小的愿望，或许能使刘氏侥幸过完她的风烛残年。