2020天津公安消防考军校招聘考试：定情诗原文翻译赏析|繁钦

　　我出东门游，邂逅承清尘。
　　思君即幽房，侍寝执衣巾。
　　时无桑中契，迫此路侧人。
　　我既媚君姿，君亦悦我颜。
　　何以致拳拳?绾臂双金环。
　　何以致殷勤?约指一双银。
　　何以致区区?耳中双明珠。
　　何以致叩叩?香囊系肘后。
　　何以致契阔?绕腕双跳脱。
　　何以结恩情?美玉缀罗缨。
　　何以结中心?素缕连双针。
　　何以结相于?金簿画搔头。
　　何以慰别离?耳后玳瑁钗。
　　何以答欢欣?纨素三条裙。
　　何以结愁悲?白绢双中衣。
　　与我期何所?乃期东山隅。
　　日旰兮不来，谷风吹我襦。
　　远望无所见，涕泣起踟蹰。
　　与我期何所?乃期山南阳。
　　日中兮不来，飘风吹我裳。
　　逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
　　与我期何所?乃期西山侧。
　　日夕兮不来，踯躅长太息。
　　远望凉风至，俯仰正衣服。
　　与我期何所?乃期山北岑。
　　日暮兮不来，凄风吹我襟。
　　望君不能坐，悲苦愁我心。
　　爱身以何为，惜我华色时。
　　中情既款款，然后克密期。
　　褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
　　厕此丑陋质，徒倚无所之。
　　自伤失所欲，泪下如连丝。
　　【赏析】
　　该诗是一篇仿赋而成的诗，通过对诗中女主人公的描述：反映了男子的负心行为给痴情少女所造成的精神伤害。
　　该诗可分为四部分，前六句为第一部分。写一少女出门郊游，与一男子不期而遇，二人一见钟情，互相爱慕，热诚天真地幻想结婚后彼此永结同心，完全没有想到曰后会有极大的不幸在等待。
　　“我既媚君姿”以下二十四句为第二部分。极力铺陈渲染二人间的种种柔情蜜意，在一见钟情的基础上，连用十一个形式相同的问答句，来互表心迹，山盟海誓，感伤别离，几乎把男女热恋中的酸甜苦辣全部写齐了。在热恋中，他们诚挚地爱着对方，每一种感情的表达都赠送一件礼物作为象征：金环、银环、明珠……总之，诗人极尽铺排渲染地描写二人的热恋过程，细致而详尽。
　　“与我期何所”至“泪下如连丝”为第三部分，诗人用了四个基本相同的排比句来描写女子屡次被骗，又遭遗弃的痛苦心情。他们曾一次次的约会，或“东南隅”或“山南阳”或“西山侧”或“北山岑”。女子情真意切，日日守候，朝朝暮暮的等侍、期盼。然而等待他的只是一阵紧似一阵的风，心境凄然，泪落心寒。这部分说明两人感情起了变化，从而体现出女子的痴情与男子的负心。
　　最后十句是诗的第四部分，写女主人公虽屡遭欺骗，但对情人仍心存不死。她已意识到青春年华在等待中消逝，但仍珍惜自己初恋的感情，因此她以己度人，盼望情人会像自己一样不负佳期，于是仍在苦苦等待。尽管希望一再落空，她还是抱着美好的幻想。诗中女主人公的执着、痴情在字里行间中流露出来。
　　该诗以诗中女主人公的口吻来写，真切感人，诗人极力铺排渲染女主人公和情人的热恋过程和屡受欺骗的现实。感情色彩浓厚，体现了汉魏诗的特点。