日语学习之动漫经典台词：拼命做喜欢的事情

今天介绍的是动漫《植木的法则》的经典台词。

セリフ：

植木：

走(はし)りが好(す)きなヤツは一生懸命(いっしょうけんめい)走りのは当(あ)たり前(まえ)のことだ

料理(りょうり)が好きなヤツは一生懸命料理を作(つく)るし

歌(うた)が好きなヤツは一生懸命歌う

それがどうしてばかみたいなんだ

足立：

来(く)るな～

植木：

大好きなことを一生懸命やるのに、ばかみたいなんで言(い)うな

中文：

植木：

喜欢跑步的人会拼命跑步

这是当然的事情

喜欢做菜的人会拼命做菜

喜欢唱歌的人会拼命唱歌

这怎么能说是笨蛋呢

足立：

别过来

植木：

拼命做自己最喜欢的事情

这怎么能叫笨蛋呢

节选自：《植木的法则》

声优：朴璐美