日语学习之动漫经典台词：死怎么可能是救赎

今天介绍的是《DEADMAN WONDER LAND》的经典台词。

セリフ：

ふざけるな。私はただの弱(よわ)い人間(にんげん)だ。死(し)など救(すく)いであるものか。私の救(すく)いなら、もうここにある。今(いま)この時(とき)も自由(じゆう)のため、共(とも)に戦(たたか)う仲間(なかま)がいる。

中文：

开什么玩笑。我不过是一个懦弱的人，死怎么可能是救赎。我的救赎就在这里。此时此刻我有为了自由而共同战斗的伙伴。

节选自：《DEADMAN WONDER LAND》第12话

声优：小野大辅