日剧经典台词：靠着微笑顺利活下去

今天介绍的是日剧《リミット》的经典台词。

剧情介绍：一个翻车的意外，让原本快乐出游的一个班级剩下了仅仅5名的生还者。在收不到手机讯号的深山里，生还的 5 名少女必须利用仅有的知识以及所剩不多的水和食物存活到有人能来救她们。

原文：

世(よ)の中(なか)には空気(くうき)がある

それを読(よ)んで傷(きず)つけず傷(きず)つけられず

一定(いってい)の距離(きょり)を保(たも)って面倒(めんどう)なことはうまくかわして

うわべの笑顔(えがお)で沈(しず)まないように

私(わたし)はずっと流(なが)れに任(まか)せ上手(じょうず)に泳(およ)いできた

泳(およ)いできた…はずだった

参考翻译：

世上有各种情况

能察言观色者不会伤害他人亦不会被伤害

保持一定的距离巧妙地躲过各种麻烦

靠着表面的微笑顺利活下去

我一直随大流地游弋于这个世界

一切本该如此