日语学习之动漫经典台词：只要有命就想活下去

今天介绍的是动漫《尸鬼》的经典台词。

セリフ：

沙子：なぜなら、私(わたし)は人殺(ひとごろ)しだから、でも悪(わる)いことなんかしてないわ、食事(しょくじ)をしただけ、食(た)べないと飢(う)えて死(し)んでしまうんだもん、そうしなかったからいけないの、飢(う)えて死(し)ななかったから私は悪者(わるもの)なの?答(こた)えてよ室井(むろい)さん!!

室井：それは。。。

沙子：私だって、好(す)きでこんな生(い)き物(もの)になったわけじゃない、でも、命(いのち)があればそれがほしいわ!それは私の罪(つみ)なの?室井(むろい)さん......

中文：

沙子：因为我是杀人凶手。可是我没有恶意，我只是进食而已，因为不吃就会饿死的，难道我不饿死就不行?因为没有让自己饿死，我就是恶人吗?回答我啊室井师父!!

室井：这个.....

沙子：我也不是自己情愿变成这种生物的...可是，只要有命，就想活下去啊!这就是我的罪么?室井师父。。。

节选自：《尸鬼》