外国动漫宅眼中的日本
1、"転校生"はどんなことがあろうと絶対に信用してはいけない。その転校生が親切そうに思えても、一般的には彼らが校門をくぐる前に殺しておいたほうがいい。
1、不管是怎样的事情都绝对不能信任"转校生"。即使那个转校生看上去很善良,一般还是在他们跨进校门前杀了他们比较好。
2、親は子どもが一人暮らしをするためにお金を払う。もしくは同居してても、いつも仕事で家にいない。
2、父母会因为孩子们一个人生活而给生活费。或者即使是一起生活也总是因为工作而不在家。
3、もし君が、あるいは君の親友がある日突然魔法の力を身に着けたら、たいていその後にすげえかわいい女子高生と出会える。
3、如果有一天你或者你的朋友突然有了魔法的力量,多半会在那之后邂逅超级可爱的女高中生。
4、思春期の日本人の男の子はよく鼻血を出す。その鼻血の勢いのすごさに、後ろに飛んでしまう。
4、青春期的日本男生经常流鼻血。随着鼻血可怕的流势向后倒去。
5、カラオケが嫌いでも、カラオケが好き。
5、即使厌恶卡拉OK,也喜欢唱卡拉OK。
6、髪の毛がピンク色でも普通。
6、粉色的发色也很普通。
7、日本にはモップがないみたい。床の上を走る雑巾がけが主流。
7、日本似乎没有拖把,用抹布跑着擦地板是主流。
8、女の子が転んだら、100%パンツが見れる。
8、女生摔倒的话,100%会被看到内裤。
9、クラスに一人はエイリアンがいて、クラスに一人はエスパーがいて、クラスに一人は未来から来た人海外オタクアニメがいる。
9、海外宅漫里总是班里有一个外国人,有一个有超能力,有一个从未来穿越来的人。
10、女の子同士でお風呂に入ると胸の大きさの話になる。
10、女生们一起泡澡就会谈论胸的大小。
11、生徒会長は何だか知らないけど最強。
11、学生会主席不知为什么总是最强的。
12、最低限のセキュリティーすらない学校では、夜になると徘徊し放題。
12、在连最低限的安保措施都没有的学校里,一到晚上学生就会随便游荡。
13、自分の趣味だけのために学校でクラブを作っても法律違反にはならない。
13、仅仅根据自己的兴趣就在学校里成立社团也不会违反法律。
14、先生を侮辱したら、腹を殴られるか蹴られる。これも法律違反にならない。
14、侮辱老师的话就会被殴打或踢打腹部。这个也不会违反法律。
15、女の子の胸が頭よりも大きくても全然普通ですけど?
15、女生的胸比头大也完全平常?
16、16歳は世界を救える年齢だ。
16、16岁是拯救世界的年龄。
17、風邪を引いたらおおごとだ。死ぬかもしれない。
17、感冒是很严重的事情。可能会死。
18、君の隣にいる生徒は忍者。左にいるのは謎の組織に属するエージェント。
18、你旁边的学生是忍者。左边是属于秘密组织的情报员。
19、石鹸を流すには、木製のバスケットにお湯をくんで頭からかぶらなくてはいけない。
19、为了洗掉肥皂,一定要用木盆装一盆水从头淋到脚。
20、ハンバーガーに直に触れたくない。包装紙で包んだままの状態で食べるのがふつう。
20、不想直接接触汉堡包。普遍是用包装纸抱着直接吃。
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>