《伪装夫妇》教你紧张时吞吞“人”

不知道大家有没有留意到超治妈妈下定决心要把真相告诉超治时非常紧张，但她在手上写了些东西并且吞下去后就变得很淡定了呢?如此神奇的做法，一起来一探究竟吧!

其实超治妈妈是写了三个"人"字。

为什么要这样做呢?

首先我们要知道"吞"这个动作对应的日语是"飲む"。

「 飲む」という言葉には「闘志や気魄で相手を圧倒する」という意味を含んでいて、「相手を飲んでかかる」などのように用いられる。それでは、なぜほかの文字じゃなくて、「人」を書くのか。「人を飲んでかかる」という言葉があるから。そのようにして、人を圧倒するぐらい度胸が付くようにと暗示をかけることにより、自分を落ち着かせることができるのではないかという考えのもとに広まった。

"飲む"有"用斗志或气魄将对手打倒"的意思，用来表示"将对手吞没"。那为什么不写其它字而写"人"呢?因为有"不把人放眼里"这样的话存在。这样做能产生将别人打倒的胆量，通过这种暗示或许能让自己冷静下来，以这样的考量为基础，这一做法开始传开。

実際に、手のひらに「人」文字を書いて飲むことが効果があるのかどうか調べてみると、手のひらの中心には心を落ち着かせる「労宮」というツボがあり、人という文字を書くとそこを自然となぞるらしい。労宮は、心臓に繋がっていて、そこを軽く触れるだけで交感神経の興奮を抑え、緊張をほぐす効果を得られるとのこと。労宮の正確な場所は手のひらを握った時の中指と薬指が当たる場所のほぼ中心。

实际上，在手心上写"人"字然后吞掉到底是有没有效的呢?调查发现其实手掌的正中心有一个能让心情平复的穴位"劳宫"，据说写人字的时候自然会摸到那个穴位。劳宫和心脏相连，轻轻触碰就能抑制交感神经的兴奋，从而有去除紧张的作用。劳宫就在握拳时中指和无名指所摸到地方的中间。