新标准日本语高级：第十九课 科学1

[1] 对话及单词1

会話

八百屋にて

東京、佐藤家。秀麗は夕飯の買い物のため、仕事帰りに近所の八百屋に寄る。秀麗はいつも駅前の商店街にある八百屋で買い物をしているので、八百屋の主人とは顔なじみ。

（八百屋の店先で）

八百屋：いらっしゃい。おっ、佐藤さん、今日は早いんだねえ。

秀麗：そうなの。仕事が早く片づいて。

八百屋：よかったねえ。今日は？何にしましょうか。

秀麗：そうねえ。何にしようかなあ。

八百屋：今日は白菜のいいのが入ってるよ。旬だから、甘くておいしいよ。

秀麗：そうですか。じゃあ、その白菜と、あとネギと春菊ください。

八百屋：はい。白菜、ネギ、春菊ね。他にはいいの？

秀麗：あっ、じゃあ、あとカキあります？

八百屋：ごめんなさい。カキは今日は売り切れちゃったんだ。

秀麗：えっ、そうなんですか。じゃあ、どうしようかなあ…。

（店先の商品を見回して）あっ、モモ！この時期に珍しいですねえ。

八百屋：昔と違ってね、今は品種改良も進んでるし、ビニールハウスとかも優秀だから。最近じゃ、「工場野菜」なんていうのもあるしね。

秀麗：「工場野菜」？

八百屋：そうそう、わたしはそういうの好きじゃないから、うちじゃ扱ってないけどさ。地べたで育てるんじゃなくて、工場の中で育てるの。水と光を人工的に調節してね。

秀麗：へえ、知らなかった。そんな技術があるんですか。

八百屋：そうそう。だからね、最近じゃ、果物とか野菜の旬を知らない人も多いよね。

（買い物が終わって）

八百屋：はい。お会計789円ね。

秀麗：はい、じゃあ、これで。（代金を渡す）

八百屋：おつり11円ね。毎度ありがとうございます！またお願いします！

新出語彙1

やおや（八百屋） [名] 果蔬店、菜铺

みせさき（店先） [名] 店头、店面

かたづく（片づく） [动1自] 做完、得到解决

しゅん（旬） [名] 当季、应时、旺季

しゅんぎく（春菊） [名] 茼蒿

みまわす（見回す） [动1他] 张望，环视

モモ [名] 桃子

ピニールハウス [名] 塑料大棚

こうじょうやさい（工場野菜） [名] 工厂化蔬菜

じべた（地べた） [名] 地面、地里

じんこうてき（人工的） [形2] 人工的，人造的

まいど（毎度） [副] 屡次，每次，经常