【中日对照】人生励志名言集（70）

どんな約束も、相手に一切求めないのが愛だから。どんな理由があっても、相手の自由を妨げないのが愛だから。

无论做过怎样的约定，都不对对方有任何要求；无论有怎样的理由，都不妨碍对方的自由。这才是真正的爱。

愛されることは幸福ではない。愛することこそ幸福だ。

被爱不是幸福，爱他人才是真正的幸福。

恋愛はナマモノだから、みんな誰でも腐ってなくておいしい、自分の好きなものを食べたほうがいいのだ。

恋爱就像是新鲜的食物，所以不论是谁都想吃新鲜、美味而且是自己喜欢的那一种。

愛せよ。人生においてよいものはそれのみである。

去爱吧。人生最美好的莫过于此。

愛は説明を必要としないものだ。

爱不需要解释。

経験が役に立たないのは、特に恋愛の場合に甚だしい。

经验无用，特别是在恋爱过程中。

自分を犠牲にして相手に注ぎ込むのが本物の恋愛です。見返りを期待するのは本物の恋愛ではありません。

牺牲自己奉献给对方才是真正的恋爱。期待回报不是真正的恋爱。

失ってから、初めてそのありがたさを知った。

失去后才知道可贵。

人が天から心を授かっているのは、人を愛するためである。

心是为了爱他人而存在的。

愛を育てるには、不安な気持ちを振り払って、「いま一緒にいられることが最高の幸せ」という感謝をしっかり胸に秘めることです。将来を心配する時間を、ぜんぶ目の前にあるものを大切に慈しむ時間に切り替えましょう。

爱，就该摆脱不安的心绪，要在内心中认定"现在两个人能够在一起，就是最大的幸福"。与其花费时间担心将来，不如珍惜眼前的一切，珍惜现在的时光吧。