日语误用例解（20）

文例20】

・店に押しかけた主婦たちは、倉庫にあったトイレットペーパーまですべからく買い込んだ。

・昨年の日本経済はどの分野でもすべからく上昇傾向にあった。

「すべからく」は、「当然・・・・・・すべきである」とか「当然なすべきこととして」という意味で、多くの場合、当然の意味の助動詞「べし」を伴って、「すべからく・・・・・・べし」という形で用いられます。「不正経理に関与した官僚は、すべからく懲戒免職に処すべきだ」というふうに使います。

1番めの文例は、「すべて」という意味で誤用されている例です。発音が似ていることから起こる間違いです。2番目の文例は、「おしなべて」の意味で誤用されている例です。「おしなべて」とは、「大体の傾向として」という意味です。